请问这个是什么印记？？

这是在一坐钟里的，有一个这样的印记。请问这是什么意思？这幅坐钟有什么背景？请各位帮帮忙。
它上面有这样的字“
Qui Que tusois. Voici Ton
Maiter,il i'est.le fut .ou le
doit .etre

non plus. que toi .tu n'est
mon .maitre,tu ne le fut.ny ne
  doit .l'etre

怎么没人理我呢？呜呜

不懂啊

beauty 发表于 2012-1-4 21:49
不懂啊

大家都出来研究下啊，发挥一下论坛的威力。

会不会是陶瓷厂的印记？那段话这么长，会不会是一句箴言？

这瓷偶做的不赖啊！

不懂，学习

机械米 发表于 2012-1-4 23:22
这瓷偶做的不赖啊！

恩,不错,一看就是外国货

我也觉得是制瓷厂或私人制瓷的属印.

有点梅森的感觉

句子有点乱，前半句帮您重新排一下：
Qui que tu sois, voici ton Maîter, il i'est, le fut, ou le doit être.
这是巴尔扎克高老头中的一句话，意思是“无论你是谁，他就是你的老师，现在是，过去是，将来也可能是”。

至于后半句，如果按照你给出的排序就有严重的语法问题。我试着重新排序，但是由于有错误，无法确定主语。或许您抄错，也可能是抄下来时顺序搞乱，所以无法给出解释。

跟这个好似一路的。和高老头好像有关系，象是法国的。

文字也是法文吧？

文字和钟表没有关系。前一段是右边小天使蓝底座上的，后一段是左边小裸女底座上的。格言警句之类。

仔细看了一下左边的那个天使底座上面的文字，有个问题想不通，因为的确是写错字了，而且是对于法国人来说非常不应该出现的错误~~~

xhandy 发表于 2012-1-4 22:54
会不会是陶瓷厂的印记？那段话这么长，会不会是一句箴言？

不知呢

huisuo 发表于 2012-1-5 18:22
仔细看了一下左边的那个天使底座上面的文字，有个问题想不通，因为的确是写错字了，而且是对于法国人来说非 ...

那上面是说什么的？那有可能是错版的？更值钱噢

名怀表之佳家 发表于 2012-1-5 16:26
文字和钟表没有关系。前一段是右边小天使蓝底座上的，后一段是左边小裸女底座上的。格言警句之类。

就是没有搞明白是什么意思

名怀表之佳家 发表于 2012-1-5 16:15
跟这个好似一路的。和高老头好像有关系，象是法国的。文字也是法文吧？

这个是什么来的？

huisuo 发表于 2012-1-5 00:09
句子有点乱，前半句帮您重新排一下：
Qui que tu sois, voici ton Maîter, il i'est, le fut, ou le ...

谢谢你的解答。哈哈，我应该没有抄错吧

askaxfx 发表于 2012-1-5 00:01
有点梅森的感觉

呵呵