各位帮忙给翻一下~

EG-apm25 · 发表于 2011-12-16 21:44:37

这图是我上次咱们坛子的一款表，我看了半天，不知道后面这英文什么意思。认识好像有个红河，谁知道？翻译翻译。多谢！是不是有什么历史？还是一个为什么**的啊？第一排好像是个人名吧~

chris004 · 发表于 2011-12-19 14:41:50

应该是表彰在公司干了多少年的业绩吧，我看不清楚字母。

xhandy · 发表于 2011-12-19 15:22:22

基本上就是楼上兄弟翻的意思，跟表本身关系不大。

四位中文名 · 发表于 2011-12-23 12:04:13

牛牛牛牛呀

超级哆啦B梦 · 发表于 2011-12-27 07:00:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北无忌 · 发表于 2011-12-27 13:27:20

同僚们送给Bailey上校的，感其在红河服役期间的天才创意。 1864年5月27日

的确与表没关系。

好玩 · 发表于 2011-12-28 08:18:56

这个翻译的较正确。

热门版块

超级哆啦B梦当前离线注册时间 2011-12-26 在线时间小时帖子积分 18 主题更多资料> 头像被屏蔽超级哆啦B梦发消息	超级哆啦B梦 5^# 发表于 2011-12-27 07:00:22 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报