Urban Jürgensen: 第一款用于腕表的棘爪擒纵装置(非常精准的冲击式天文台擒纵)

原文作者：Pierre Maillard
Europa Star名表世界翻译

在所有所谓的“自由”擒纵装置中，棘爪擒纵机构出现在18世界，被认为是一个高精度计时Grails长期追求的目标。从历史上来看，棘爪擒纵装置在测时探索过程中的作用，甚至比陀飞轮扮演的角色更为重要。然而，我们注意到这种擒纵装置大多用于航海计时器上，因为它主要的薄弱环节之一，或者更确切地说，它最主要的弱项就是对冲击的敏感。这无疑也是这种历史悠久的擒纵装置至今仍旧局限于航海计时器范围的原因之一。
而现在，Urban Jürgensen & Søhner的Chronometer UJS08 －一款专门为腕表设计的全新棘爪擒纵装置面世了。
优秀的计时法使体积更小……在与传统的瑞士杠杆式擒纵装置比较时，棘爪擒纵装置有著几项明显的差异，这使得它在所有自由擒纵装置中拥有最好的机械性能 。 与杠杆式擒纵装置的运行原理相反，棘爪擒纵装置没有擒纵叉瓦，但是却拥有一个可以减少惯性的枢轴，通过减少惯性使擒纵装置保持平衡。而且，在UJS08特别的表壳里，尺寸变得更小。这个制动装置可以完全停止擒纵轮，而在杠杆式擒纵中，需要利用叉子的工作来使擒纵轮停止工作和停止动力的传输。
因此，后者需要每次振荡接受两个脉冲，而在棘爪擒纵装置中，平衡制动装置只接收到一个震荡脉冲，相比杠杆式擒纵装置，棘爪擒纵装置利用同样的方式来调节动力的传输来直接对擒纵轮进行调节。这些不同之处都很容易观察到。从听觉的角度来讲，腕表的声音明显不同；从视觉的角度来看，秒针的行进轨迹显而易见。所以棘爪擒纵机构才能更好的发挥出机械性能。

对于计时来说，效率以及准确一直都是不变的要求，相比这些来说，摩擦和润滑摩擦和润滑也同样重要，因为这直接关乎到了前者，并且这也是棘爪系统的致命弱点，正如我们之前所说的，在强大的冲击力的面前的敏感性也同样重要，因为这直接关乎到了前者，并且这也是棘爪系统的致命弱点，正如我们之前所说的，在强大的冲击力的面前的敏感性一直是这个系统的主要问题。
……一个需要克服的问题目前Urban Jürgensen的项目工作团队是由负责机芯技术设计的Jean-François Mojon（Chronode SA的老板，同时也是Opus X的发明者）和装配以及精加工的Kari Voutilainen组成。他们克服了冲击这一问题，或者更确切的说，他们通过设计一个限制板完全解决了这个问题。就像这个装置的名字limiting一般，它的作用就是限制，以最大的可能将所有对机芯的冲击转化为制动。（这个特殊的板块是这个钟表全球专利的一部分。）而自身体积非常小的制动版块放置在一个平衡的位置，减少对机芯的冲击。这项抗冲击技术将作为Chronofiable测试的一个环节，在两个星期内受到20000次冲击。
从头开始，USJ08的基础机芯设计为具有3赫兹（每小时21600次）振动频率的机芯，拥有两个条盒轮，能提供100小时的动力储备（由差动系统显示这项技术也正在申请专利中），使得这个擒纵机构拥有更大优势。大型可变摆轮配备一个自由摆轮游丝。擒纵轮齿轮的轮廓也得到优化，用以减少摩擦的次数，这得益于更大的刚性和惯性的减少。与其它300多个COSC认证的机芯相比，USJ08在运行的稳定性方面提高了40%。用精密计时术语来讲，USJ08的性能范围则达到了+/-1秒，而经过COSC认证的手表的平均范围为+/-6秒。
A. 冲击控制板 B. 开放控制板 C. 限制板
1. 摆轮 2. 锁定控制板 3. 棘爪-弹簧 4. 棘爪：减少惯性 5. 棘爪摆轮游丝 6. 擒纵轮梦之队将棘爪擒纵机构应用于腕表的首创者是晚年的Peter Baumberger。在2010年去世前，他接管并重振了Urban Jürgensen这个传统品牌，是计时学和棘爪擒纵领域内的先驱。想要重振Jürgensen的精神，Peter Baumberger在几年前开始了这项“疯狂”的项目 － Kari Voutilainen喜欢用“独具只眼”来给予一个男人极高的评价。然而，遗憾的是，Baumberger没能看到项目的完成。在他过世后，公司由他的朋友，一位狂热的收藏家同时也是一家拍卖机构的管理者Helmutt Crott接管。他继续Baumberger的项目，引进了Kari Voutilainen，Jean-François Mojon以及一些专家： Roland Tille负责表盘（前Stern表盘厂主管，被Patek Philippe收购），以及Jean-Pierre Ackmann这样一个40多年历史的表壳制造商来负责表壳的制造。
这款世界首枚旋转制动擒纵机构腕表，表壳及表盘展现了古典主义的最高形式。这不仅需要细腻的技术，微妙的设计，更主要的则是天赋。这就是Kari Voutilainen所带来的机械机芯的极致。该系列的首批80件已经制作完成，其中的50件都配备了棘爪擒纵机构（黄金表壳，价格范围在52000至55000瑞士法郎之间）。而其它30件则采用了经典的瑞士杠杆擒纵机构，售价约为22000瑞士法郎。这两种不同擒纵机构腕表在价格上的差异来源于创新技术以及不同的制造过程，就目前而言，棘爪擒纵机构全部采用高精度的手工制造。
在此之前Kari Voutilainen认为理论上每月大约能生产100件产品。但是，从现在开始，考虑到最终的产业化，将由Jean-François Mojon进行严格的工作规范，包括在安装和装配上进行深入的思考。 Helmutt Crott也并不排除可能在一年内把这种原始的擒纵机构为第三方准备好的可能性。 “与大瑞士品牌”的探讨已经在进行了。随之而来的绝对将是一次冒险。_______________________________________________________________________________________________________


正确官网，前面加www。，手表官网址不准发urbanjurgensen.不知为什么.com

Urban Jurgensen在1830年去世，他的大儿子Louis-Urban继承了父亲的公司，继续在丹麦从事钟表生产，并将其更名为 “Urban Jürgensens Sonner钟表公司”。1979年，品牌被现代瑞士制表大师Peter Baumberger买下，直至今日……

http://watchlead.com/wbbs/forum.php?mod=viewthread&tid=182077

儒勒·儒艮生（Jules Jurgensen）简史：http://watchlead.com/wbbs/forum.php?mod=viewthread&tid=255933&highlight=Jules%2BJurgensen

鲁艮生是丹麦制表师家族非常有名的代表，也堪称一个制表王朝，这点和山谷的彼家族，德国的朗格家族地位类似。三者中不得不说彼家族，至今仍然拥有这门家族产业，其中最著名的就是ap。
opus x，整个opus系列里面个人最中意这款，用复杂的机构设置来表现简单功能，无疑展现了另一种极致。700多个零件只是一款大三针加动显的简单功能表，不得不佩服这种玩法的精彩。

正确官网，前面加www。不知为什么，手表官网址不准发urbanjurgensen.com