【转译】16600 章鱼部队

【转译】16600 章鱼部队

作者： 史提法努 Stefano Mazzariol
史提法努是意大利著名的古董劳玩家
有人形容他对劳力士的了解就如建筑师在殿堂里
哪根柱子用了什么材料都了然于胸
目前全球古董劳的论坛都有转载他的文章
有幸征得他的授权予以转译
在表通免费发表他的作品为期一年
原文链接： http://stefanomazzariol.blogspot.sg/


意大利州警潜水部队—章鱼部队（CNES）
有几个主要任务：
司法调查，防范罪案，防暴防毁
边防巡查，调解突发事件等等
成立于 1958 年 6 月 10 日。
当时，从各个部门中抽调一批菁英
经过严格的体检
组成一支 25 人的蛙人志愿部队
然后再经过一段时间的
严苛体能训练和药物测试
最后筛选 10 人
成立了第一支章鱼部队。





50 年来
章鱼部队功勋卓越
完成了许多空难海难的救援任务
获 奖无数
有三位在世的水警还获得了
最高荣誉的国家服务金勋章。





2008 年7 月
为了庆祝章鱼部队成立 50 周年
水警决定自资定制一款表以作纪 念
构想很美好但整个过程困难重重
首先要经过繁复手续申请使用部队徽章
然后定款设计确定使用劳力士 16600
接着通过劳力士意大利分行
联系日内瓦总部提出申请。





劳力士同意了他们的申请
但要所有水警都签署保证书
同意在世时不能转售纪 念表。
克服重重困难后终于美梦成真
2008 年 12 月水警终于盼来了 79 只
16600 章鱼部队纪 念表
另外还有一只留在了劳力士总部。



表盘上 9 点位加印了章鱼徽章
底盖刻上了水警的名字
和章鱼部队 1958 - 2008 字样
有些甚至刻上了军衔或者用昵称
保卡上也直接印上水警的名字
流水号介于 V251XXX。



水警如愿拿到了属于自己的定制表
16600 海使家族又多了一个成员
我们这些发烧友却只能看看
流流口水。。。。。。

显赫！

brotherQ 发表于 2013-11-25 00:19
显赫！

咦，Q哥这么晚还没休息

东海岸 发表于 2013-11-25 00:21
咦，Q哥这么晚还没休息

正打算去冲凉呢，广州降温，冷水很考验，拖一会是一会

V字头的16600,比民用版本晚了一个头.

网上看到有卖的～～咋回事

卡西毛豆 发表于 2013-11-25 13:07
网上看到有卖的～～咋回事

内部人员悄悄的吧?

OHSEAL 发表于 2013-11-25 13:14
内部人员悄悄的吧?

呃。。。这保证书签的

章鱼挤在盘上其实不好看

这种表是不是跟市面上的16600 没啥区别  唯一的就是转对特定群体生产的  有个数量上的限制   这样的表难道会炒到很高吗？

版主联合海老板整个116660海马部队吧

爱彼- 发表于 2013-11-25 14:39
这种表是不是跟市面上的16600 没啥区别  唯一的就是转对特定群体生产的  有个数量上的限制   这样的表难道会 ...

劳力士不是一个盘上的小小差别,就能翻几番嘛?

OHSEAL 发表于 2013-11-25 09:30
V字头的16600,比民用版本晚了一个头.

会不会是不想影响当时的编号而改用旧号？

卡西毛豆 发表于 2013-11-25 13:07
网上看到有卖的～～咋回事

50 年前的小伙现在都七老八十了吧，总会有几个已经辞世的？

zzz 发表于 2013-11-25 14:14
章鱼挤在盘上其实不好看

对

爱彼- 发表于 2013-11-25 14:39
这种表是不是跟市面上的16600 没啥区别  唯一的就是转对特定群体生产的  有个数量上的限制   这样的表难道会 ...

应该炒不高吧

leochu 发表于 2013-11-25 17:32
版主联合海老板整个116660海马部队吧

海马部队不是应该用欧咩

东海岸 发表于 2013-11-25 22:25
应该炒不高吧

6万欧

卡西毛豆 发表于 2013-11-25 22:31
6万欧

哇，打劫呢。。

东海岸 发表于 2013-11-25 22:34
哇，打劫呢。。

是的