【Watch-insider】 慢赏马丁一赫兹

本文由ALEXANDER LINZ撰写并授权翻译为中文，仅发表于名表通论坛，未经允许，请勿转载。
原文链接：http://www.watch-insider.com/news/baselworld-2013-slowing-time-master-watchmaker-martin-braun-antoine-martin-slow-runner-interview-pictures-hd-videos-discover/

采访记录部分通过ALEXANDER LINZ的采访录音翻译记录，发表仅发表于名表通论坛，请勿转载。


翻译如有不妥，请多多指教。

---

慢赏马丁一赫兹

在2013巴塞尔表展，制表师马丁·布朗Martin  Braun发布了个人品牌Antoine Martin的一款新表，慢速跑者（SlowRunner）。在这之后，我抽空和他进行了采访并拍摄了一些细节照片。

当大家都在加快脚步制作高频表的时候，Antoine Martin却减慢了步伐，发布新品：慢速跑者（Slow Runner）。摆频每小时7200次，1赫兹。很多品牌减小了摆轮直径为了达到更高的频率（比方说宝玑Breguet发布了10赫兹72000次每小时的擒纵系统），而AntoineMartin大唱反调，制作前所未有的巨大摆轮，装载于自产机芯36.001上。它的摆频甚至不及现代工业制表产物的一半！

在制作如此巨大的擒纵系统的时候，马丁·布朗不仅选用诸如硅等高科技材料，也大刀阔斧地改进和重新设计了等时性校条系统。一共有两个校时螺丝在摆轮上，使用专门优化的硅游丝也有助于提高精准度。摆轮框架装有特制避震装置并且使用了6个宝石。

接下来便是采访记录。

---

AZ：Alexander Linz，亚历山大·林兹，笔者

MB：Martin Braun 马丁·布朗，制表师

AZ：今天下午在这里，我将采访天才的制表师马丁·布朗。在今年巴塞尔，马丁一鸣惊人，发布了一款不迎合主流的表。现代制表潮流总是不断地把摆频加快加快加快，像是在追赶时间，但是你的表慢到只有一赫兹。

MB：是的。你要知道，我是一个有着很长时间的传统制表经历的钟表师，很多年以来的工作都围绕着螺丝夹板游丝什么的。通常的表摆频都是28800次每小时，当你看着这些机芯，你都不是很容易看出来摆轮到底是静止的还是正在运转，因为它实在太快了，也太小了。实际今日，实话实说，没什么人指望通过机械钟表显示时间，因为我们都有电子设备，机械钟表的意义不是显示时间，所以让人看到机械美就非常重要了。因此我觉得，我们要做一块慢慢转的表，慢到我们能做的最慢，摆轮大到直径24mm。当你一看到它，你的身心就不由自主地放松了下来。

AZ：这样特殊的设计，制造出来一定历经非常多的困难。

MB：它看起来非常简单，但是背后却包含了无数的数学和物理知识。我自行设计了擒纵机构，这使得这个设计概念得以实现。这个机构我使用在发布于两年前的PQ系列上。我的擒纵机构完全有别于传统，数字上说，增加了50%到60%的力矩输出。通过这些“额外”的力矩，才能够驱动24mm的巨大摆轮。

通常来说，随着摆轮的加大，擒纵叉也要随之加大。但是这一次，我说不。巨大的擒纵叉也会加大整个系统的摩擦力。我用了一种新的擒纵叉，3个宝石在叉上，3个宝石在摆轮上。摆轮同时也使用了量身制造的避震器，在腕表遭受强烈撞击的时候保护摆轴。另一方面，我们找到了一家德国公司可以制作硅游丝。因为足够低的摆频，这个硅游丝是正常游丝的3倍长。

AZ：是的，游丝是这只表十分吸引人的地方。你可清晰地看到游丝的伸缩，

MB：是的，如果使用常规金属制作这样的游丝，在大幅度的伸缩下会直接形变，当然除非设计得更长，但是机芯没有足够的空间了。

AZ：并且硅游丝防磁，更加轻盈。

MB：是的。

AZ：可以说这款表的设计制作依赖于高科技。你把最先锋的科技运用在最传统的钟表制作当中。

MB：是的。现代制表，可以使用先进的设备，却都希望能够肩比20世纪制表的美。

AZ：关于这只表，我还有另一个疑问，就是它的精度。毕竟钟表行业一路走来，提高摆频就是为了更加精准。7200的摆频会把72000摆频的表的误差放大十倍！

MB：这倒是事实。高频表是为了让机械表走得更加稳定而精准。不过有几点需要解释：第一，我们制作慢速跑者，不是冲着提高精度而制作的，当然，在校调下它也走得足够准确；其二，慢摆频带来的最大问题是方位差，然而我们使用了轻质的硅游丝，很大程度将其解决，最后平均日差大约正负15秒。我觉得把摆轮做的如此巨大，这样的平均精度不是不可以忍受的。

AZ：现在这款表有红金和不锈钢款，分别售34000瑞郎和19500瑞郎。（约合22万人民币，13万人民币）

MB：嗯。这不是限量版，在未来的很长一段时间都可以买到。我们会做更多不同的外观搭配，在明年巴塞尔问世。

AZ：感谢采访和详细的解答。请允许我拍一些照片和视频。

---

马丁·布朗

慢速跑者的正面

巨大摆轮和超长游丝

一秒振两次。

美中不足的地方就是日历显示，卖得贵也罢了，同种设计的古怀表索价差不多也是钢款的价钱

这种慢摆设计其实最适合用在怀表和钟上，不过这样使用慢摆设计反其道而行得太漂亮！

这种慢摆设计其实最适合用在怀表和钟上，不过这样使用慢摆设计反其道而行得太漂亮！

nomorewatch 发表于 2013-5-27 08:52
美中不足的地方就是日历显示，卖得贵也罢了，同种设计的古怀表索价差不多也是钢款的价钱

这倒不是简单的朝天摆，朝天摆的摆轮并不大，也不慢: )
作为高科技表，没有太在意古韵，日历什么的，常用呗。。

chlogan 发表于 2013-5-26 17:07
这倒不是简单的朝天摆，朝天摆的摆轮并不大，也不慢: )
作为高科技表，没有太在意古韵，日历什么的，常用 ...

老弟误会了，我说的不是一般的朝天摆，是那种超巨型露天摆，是光摆的，18世纪末期的法国和法系瑞士表上有这种机心，不常见而已。

我先去找些图片。。。请记得提醒我

我倒是挺喜欢这玩意儿哦