也猜个表

品牌？？？？图片来自网络

SEIKO.

东铁城

猜出奖个表否?

SEIKO.[/quote]
弱弱地问一下，这牌子怎么读啊

徐版错了，，这是西铁城

ivan2 发表于 2010-12-29 23:36
徐版错了，，这是西铁城

错得不远吧?

弱弱地问一下，这牌子怎么读啊[/quote]
音译，C抠。。

老杨 发表于 2010-12-30 00:23
音译，C抠。。

那为什么翻译作精工咧，一直没搞懂

OHSEAL 发表于 2010-12-29 23:57
错得不远吧?

确实，比某人西辕东辙好多了

从头到尾，不到一刻钟，这让我党主席情何以堪啊

5000 发表于 2010-12-30 06:57
从头到尾，不到一刻钟，这让我党主席情何以堪啊

我党先锋小将就是厉害 I  ！

5000 发表于 2010-12-29 23:25
弱弱地问一下，这牌子怎么读啊

我也以为是精工呢。

这张照片旁边一个机芯那是真美

5000 发表于 2010-12-30 06:45
那为什么翻译作精工咧，一直没搞懂

这个就不知道了。。

如影随形 发表于 2010-12-30 08:35
我党先锋小将就是厉害 I  ！

如影随形  发表于 昨天 23:16
OHSEAL   发表于 昨天 23:18   SEIKO  （虽不中，亦不远矣）
5000        发表于 昨天 23:22  东铁城 （错的比较有个性）ivan2        发表于 昨天 23:36   徐版错了，，这是西铁城   （这个才是正确答案啊，跟我没一丁点关系啊）

好大的摆轮。

5000 发表于 2010-12-29 23:25
弱弱地问一下，这牌子怎么读啊

读音：塞扣
是指“成功”的意思
貌似俚语还有“xx”（想想av里的动作）。。。
为啥译作精工就不得而知了。

机械米 发表于 2010-12-30 13:03
读音：塞扣
是指“成功”的意思
貌似俚语还有“xx”（想想av里的动作）。。。

回头看看片子加深理解~~~      

机械米 发表于 2010-12-30 13:03
读音：塞扣
是指“成功”的意思
貌似俚语还有“xx”（想想av里的动作）。。。

“精工”的来自精工舍商社吧。英语发音俺认为杨兄说得对“C扣”。