【Watch-insider】 绮年华（Eterna）的前景

本文由ALEXANDER LINZ撰写并授权翻译为中文，仅发表于名表通论坛，未经允许，请勿转载。
原文链接：http://www.watch-insider.com/news/good-news-eterna/



翻译如有不妥，请多多指教。

---

绮年华（Eterna）的前景





刚刚得知Patrick Kury先生辞去了绮年华（Eterna）CEO一职。在我看来，Patrick Kury先生是该品牌过去几年的幕后驱动力！

和他一起离开的还有品牌副总裁David Vallata先生。恐怕时至今日，品牌的中国拥有者应该可以意识到Patrick Kury先生对绮年华的发展做出的贡献了。简单概括，这些中国的投资者们只希望尽快能够回收投资并且盈利，虽然他们并没有看到以绮年华现在的处境，这个愿望是没有一丝可能在短期内实现的。如果想要通过自产机芯系列来达到商业成功，一定需要很长时间和耐心，瑞士钟表无捷径。

Patrick Kury先生本身是一个出色的制表师。十分可惜的是，来自中国的投资者并不看好他的长期品牌战略。

我会尽可能地收集更多有关该品牌最近人力变更的信息。

---

这张照片是Patrick Kury先生（左）正在机芯研发部门指导（前些年）。

很好的一个牌子,希望能通过这几年搞自家芯复兴.

好喜欢那个方机芯

这些年国内的热钱都希望快进快出，热衷于“资本的运作”，正赶上一波经济衰退。
再加上伊特纳的定位是中产阶层，对于奢侈品的消费热情锐减，哪里有那么快能够盈利甚至回收成本？

OHSEAL 发表于 2013-4-13 14:38
很好的一个牌子,希望能通过这几年搞自家芯复兴.

它们不适应我们天朝快餐~爆发的特性啊

所以~~我觉得这个牌子完了

流星 发表于 2013-4-13 17:18
这些年国内的热钱都希望快进快出，热衷于“资本的运作”，正赶上一波经济衰退。
再加上伊特纳的定位是中产 ...

方型芝漂亮，不知道是不是每块都打磨成这样！

Eterna，ETA的始祖，不但机芯做得好而且面盘也做得特别漂亮！

我是看中那方型机芯进来的

  看来不止我一个人觉得那方心漂亮。。。。

投资人对这个牌子越来越没有耐心了，这个品牌很可能会被抛售，当然如果是路易威登集团买下来是再好不过的。中国简直没法买到这个手表的新表，比找对象还难。

绮梦，你的未来在何方，接徐版的话，大力发扬自产机芯吧