请教六点位“swiss" 和 "swiss made" 的区别

xufeng · 发表于 2013-1-26 19:26:17

古董表中多数只用“swiss" 比如vc; pp6点位多为空，似乎六十年代后加了"swiss"，古董劳和欧既用”swiss“ 也用”swiss made"; 现代款多为“swiss made". 请问”swiss"和“swiss made" 的使用是随机的，还是里面有什么玄机？请高手解惑

腕表玩家 · 发表于 2013-1-26 20:48:50

这个问题问的好，即使是PP，每款的标示也不同，有Swiss 也有Swiss made .
在瑞士官方法规中Swiss 和 Swiss made 是同样的，没有区别。

MAXANGEL · 发表于 2013-1-26 20:50:02

swiss made 新点

腕表玩家 · 发表于 2013-1-26 20:52:13

MAXANGEL 发表于 2013-1-26 20:50
swiss made 新点

非也，许多新表也都有Swiss 和 Swiss made.

OHSEAL · 发表于 2013-1-26 20:55:16

先说说现象,
古董表里,用SWISS比较多的大牌子有:
PP,VC,AP,IWC,LONGINES,等.
有说PP等大牌子,打SWISS表明销往瑞士本地.
OMEGA用SWISS MADE比较多,包括加T不加T的.
有不少牌子直接打Switzerland.
ROLEX的情况比较复杂,也比较讲究.

近年多数牌子用SWISS MADE.

腕表玩家 · 发表于 2013-1-26 21:03:12

打Swiss 或者Swiss made ，在瑞士官方法规中是具有同样的性质，没有区别。各品牌在具体的款式中会考虑盘面的整体效果来使用Swiss 或者Swiss made。

腕表玩家 · 发表于 2013-1-26 21:07:20

OHSEAL 发表于 2013-1-26 20:55
先说说现象,
古董表里,用SWISS比较多的大牌子有:
PP,VC,AP,IWC,LONGINES,等.

石版说的对，目前的确有这样的现象，不管Swiss或者Swiss Made ,都代表相同瑞士制表的品质就可以。

OHSEAL · 发表于 2013-1-26 21:07:34

腕表玩家发表于 2013-1-26 21:03
打Swiss 或者Swiss made ，在瑞士官方法规中是具有同样的性质，没有区别。各品牌在具体的款式中会考虑盘面 ...

现在的意义是一样的,以前有些牌子有点差别.

腕表玩家 · 发表于 2013-1-26 21:12:46

或许之前瑞士制表中对Swiss和Swiss made 有使用的“潜规则”

xufeng · 发表于 2013-1-26 22:30:53

老一点的古董表还有用法语的fabr suisse的，现在不用，这可以理解，因为毕竟法语没英语流行

巢晒皮 · 发表于 2013-1-27 15:08:21

曾经的一只百，6点位什么字都木有。很多百也如是，不知何解。

OHSEAL · 发表于 2013-1-27 16:51:04

盘比较复杂的,有些下面就省掉字了.

xufeng · 发表于 2013-1-29 00:00:01

巢晒皮发表于 2013-1-27 15:08
曾经的一只百，6点位什么字都木有。很多百也如是，不知何解。

会不会目前的百达不到50%瑞士产？

FLEX · 发表于 2013-1-29 00:04:11

xufeng 发表于 2013-1-29 00:00
会不会目前的百达不到50%瑞士产？

不会

x412637729 · 发表于 2013-10-9 11:41:44

我也觉得没有区别，只是配合表盘上整体风格效果而已

urin1010 · 发表于 2013-10-9 12:05:33

JD的表盘上面印的是MANUFACTURE EN SUISSE，直译就是瑞士工厂原装。

baiser_de_paris · 发表于 2013-10-9 18:07:14

本帖最后由 baiser_de_paris 于 2013-10-9 18:40 编辑

Swiss-Made: 瑞士制造
根据瑞士表类 "Swiss" 标识使用条例第一条款, 必需同时满足下列三条件, 方可使用:
"Swiss Made", "Swiss", 或其它含 "瑞士" 该词的表达 (法文, 德文或其它)
A. 机芯为瑞士制造
B. 组装在瑞士完成
C. "生产者" 最后检测于瑞士完成 (所以可送法国, 德国天文台取得认证; 或美国 GIA...)

Swiss-Movement: 瑞士机芯
根据瑞士表类 "Swiss" 标识使用条例第二条款, 瑞士机芯定义为:
A. 机芯的组装在瑞士完成
B. 机芯的最后检测于瑞士完成
C. 除组装价格外, 机芯中瑞士原件价格至少占全机芯原价格一半以上

若机芯为瑞士制造, 而整表不在瑞士组装, 则 "瑞士" 标识仅能出现在机芯的某零件; 外部允许使用 "瑞士机芯" (Swiss Movement) 字样.

根据瑞士表类 "Swiss" 标识使用条例第三条款, 規定 "机芯" 一词必需完整拼写不得简化, 且必需与前面 "瑞士" 一词使用相同字体, 字形大小与颜色.

1. (名词阴性) La Manufacture
2. (原型动词) Manufacturer
3. (过去阳性) Manufacture
4. (过去阴性) Manufacturee
均应译 "Hand-Made"
原有严格标准要求 "生产者" 手工比例, 现已宽松...

OHSEAL · 发表于 2013-10-9 22:16:26

baiser_de_paris 发表于 2013-10-9 18:07
Swiss-Made: 瑞士制造
根据瑞士表类 "Swiss" 标识使用条例第一条款, 必需同时满足下列三条件, 方可使用:
...

老兄近来忙否?
有空多上来玩.

东海岸 · 发表于 2013-10-9 22:42:57

baiser_de_paris 发表于 2013-10-9 18:07
Swiss-Made: 瑞士制造
根据瑞士表类 "Swiss" 标识使用条例第一条款, 必需同时满足下列三条件, 方可使用:
...

咦，大鸡鸡兄冒泡了。。

baiser_de_paris · 发表于 2013-10-10 16:35:09

Ohseal 前辈...
在下, 俗事缠身.
还是, 静静的...
甚好.

小鸡鸡兄...
大鸡鸡冒泡?
STD?

[钟表基础知识] 请教六点位“swiss" 和 "swiss made" 的区别

25条回复

热门版块

名表讨论

中国钟表

怀表讨论

古钟奇韵

热门话题

精选推荐

劳力士3235机芯大揭秘

打理一只早期经典的GRUEN怀表。看ASSMANN机

自制多功能组合钟表机床之一：打磨日内瓦纹

蓝海马&绿水鬼

屌丝玩狠表（更新到腕表品牌大排名）