Urban Jürgensen –首款带旋转制动擒纵机构的天文台腕表(冲击擒纵)

www.worldwatchweb.com - Chronometer P8天文台擒纵机构腕表标志著天文台擒纵机构第一次应用于腕表 – 为提高精确度带来重大改进。

这项新发明是持续多年的研究开发工作的结果。对维修保养精确度、可靠性和耐久性的高度重视，这是对真正的UJS机芯一直抱有的期望，自2003年以来已得到解决。

在19世纪，Urban Jürgensen & Sønner是当时丹麦皇室和海军指定的官方航海用计时器生产商。Jürgensen工坊生产的航海计时器的品质至今仍然是收藏家们眼中的传奇。

其天文台擒纵机构机芯在Chronofiable SA和C.O.S.C. 的实验室接受了详尽的测试，结果表明性能高于一些名牌40％。

在过去25年，除了个别之外， Urban Jürgensen & Sønner品牌创作的结构复杂的独特腕表基本上都是小型系列从50枚到最多300枚。 这些腕表主要采用位于Le Brassus地区的Frédéric Piguet生产的机芯。

为了关闭从过去到现代的循环，以一种优雅而有意义的方式，开发适用于腕表的新的机芯和擒纵天文台表，是时候进行了。一个特殊的问题是必须确保擒纵防震的特点，这一点已经做到了，并已经由Urban Jürgensen 在全世界取得了发明专利。

Reference P8的表壳有铂金，粉色金或黄金可选，具有品牌典型传统的手工雕花银色表盘， 显示小时，分钟，秒和动力储备。，6点钟位置有一个小秒盘。

原文来源： Urban Jürgensen & Sønner

www.ujs-chronometry.ch

正确官网，前面加www。，手表官网址不准发urbanjurgensen.不知为什么.com

翻译不够信达雅吧？
看不十分太懂。

徐大师，原作者翻译就这样，冲击擒纵敏感问题是如何处理的，没看不明白，在优酷搜索到视频，也没有弄清如何规避对外力震动的敏感。不过仿佛可以解决，这个擒纵可以拉长保养周期（基本可不用润滑油），为何弃之不用，控制住锁石感觉不是不可越的技术障碍