瑞士表业下滑，艾美待价而沽

（译自watchuseek.com。10年前，cake头一次想自个儿给自个儿买一块手表。常常礼拜六，一个人在柜台和橱窗前磨磨唧唧，流连忘返，插在裤兜里的手中捏着几张欧元。那时头一次知道还有个译作艾美的品牌。以此文纪念一哈逝去的年轻时代。）

     就在两年或三年前，艾美（Maurice Lacroix）的运势似乎还在上升，该品牌急切的谋求进军高端表领域。但是随着瑞士奢侈品手表业的下滑，艾美母公司，DKSH 控股有限公司已经将其“挂牌”出售，要价1亿瑞士法郎。

     艾美的结局源自始于去年的瑞郎大幅升值，以及它的主要市场，香港和中国的需求持续暴跌。近来，中国股市数以万亿计的资产蒸发，数千投资者账面亏损严重。这种趋势在短时间内看不到扭转。（原文如此）

     今年以来，瑞郎对欧元升值15％导致瑞士表业海外收益的减少。占全球奢侈品需求四分之一的中国市场消费持续衰弱也了令欧洲奢侈品存货消化困难。

     眼下，艾美正在打折销售，最高额度高达标价的3.4折。

   “这是个相当不错的品牌，但是它处在一个竞争性价格区间里，并且缺少大一些手表集团的零售能力。” Kepler Cheuvreux 分析师Jon Cox说。他预计该手表公司的年营业收入在7千万瑞士法郎左右。
     今年五月，瑞士钟表出口出现了5年来最大月降幅。法国奢侈品制造商Kering（开云）拥有的雅典（UN）公司在该月裁员以应对愈加虚弱的需求。

     艾美生产的手表主要销售价格在1千至5千瑞士法郎之间。亚马逊.com上在该价格区间的一些款式标明的折扣在20％与49％，而一款复杂一些的男表的折扣高达其标价8760美元的66％。

     DKSH公司还拥有专门生产入门级军/用风格手表的品牌Glycine，以及与大卫杜夫的一家合资公司。其CEO说，DKSH可能将这些品牌打包或者分别出售。
     DKSH将离开手表生产行业，转而专注于帮助其客户拓展在亚洲的日用消费品，技术和药品行业。这家公司的CEO说，他们将继续提供奢侈品业的市场营销与其它服务。
     他说：“近年来，几家公司就艾美转让与本公司进行了接触。我相信该品牌将能寻找到一家更大集团作为其归宿。”

     但是，如果DKSH寄希望于诸如斯沃琪这样的集团，那他们有可能要失望了。瑞士最大的手表制造商斯沃琪集团有限公司的女发言人说，斯沃琪对收购艾美没有兴趣，他们已经拥有了其需要的所有品牌。

哎，一个很喜欢、有追求的牌子，真可惜！

感谢译文，感谢分享！

感觉艾美很进取，沦落到被出售，很感叹，看来只有中国才能救全世界

牌子不错，奈何集团改换方向

我前阵子还想着买块它家的新“镂空”，后来听说大昌华嘉要把它卖了，犹豫了。

十几年前买过他家一只限量的磁盘小三针，至今喜爱有加。
真是可惜了！

G 发表于 2015-8-12 19:02
我前阵子还想着买块它家的新“镂空”，后来听说大昌华嘉要把它卖了，犹豫了。

果然不是真爱，哈哈

我给别人推荐中等价位的表一般就是浪琴、艾美，而且我还会说明，两者档次相当，后者质量更好。

好文

唉，这么快就陨落了。

挺喜欢的一个表品牌，希望艾美能有好的结果

找中国买家接盘吧

可惜 一直喜欢这品牌有创意

08年金融危机后，如果天朝不搞大跃进式的铁公基救市，中国的土豪也不会有什么多，楼市房价在08年的高位上基础，在暴涨涨2-3倍，不过泡泡早晚要破的，击鼓传花的游戏总要有完结的时候，近些年，这些奢侈品的业务增长，大部分是依靠天朝的购买力了，天朝人特色之一，就是虚荣心太盛，商家就迎合你们的虚荣心，磨刀霍霍向猪羊，导致很多商品，国内售价远超国外，很难想象再过N年后，机械表的前景是什么样的？

可惜

中國要救世界我看短期不太可能

早上看到台灣這裡的報紙頭條
[世界關心天津, 天津關心韓劇]

內文講天津電視台播韓劇不播傷亡.....