【资料翻译】修理英式天文台机心（修正完毕）

好棒的文章，翻译很赞。

总理表 发表于 2013-5-26 02:53
“两块机心均装备了带有蓝宝石端石的杠杆擒纵，而且两者的精加工级别已经达到了英式机心的最高水准。唯独摆 ...

“双底盘”的确是英文中的double roller，我采用“双底盘”这个名词只是为了让那些没那么专业的观众更容易去理解，抱歉了。

我来学习了~

gaoyingjie 发表于 2013-5-26 20:02
我来学习了~

帮我多吆喝一下，很多心血之作都沉底了。。。

shek329 发表于 2013-5-26 13:12
小闹好嘢！赞一个！

以后希望您帮忙给怀表区多吆喝吆喝

nomorewatch 发表于 2013-5-27 08:15
“双底盘”的确是英文中的double roller，我采用“双底盘”这个名词只是为了让那些没那么专业的观众更容易 ...

兄弟太客气了,你的钻研精神是我所不及的,很高兴能在这里遇见你,并看见你发的好文章,同时也给了我学习的机会.

总理表 发表于 2013-5-27 03:55
兄弟太客气了,你的钻研精神是我所不及的,很高兴能在这里遇见你,并看见你发的好文章,同时也给了我学习的机 ...

大家也算是熟人了，的确没必要太多客套话。希望您以后能够对我在工作中出现的错误及时发现并提出修正，这样对大家都有好处。

给力！

nbyzw 发表于 2013-5-27 18:05
给力！

兄台可是稀客呀，最近一定很忙吧？

nomorewatch 发表于 2013-5-28 10:20
兄台可是稀客呀，最近一定很忙吧？

一直在关注的！

nbyzw 发表于 2013-5-27 18:40
一直在关注的！

那就劳烦您多给吆喝吆喝了

nomorewatch 发表于 2013-5-27 14:56
帮我多吆喝一下，很多心血之作都沉底了。。。

好的好的

gaoyingjie 发表于 2013-5-27 19:06
好的好的

nomorewatch 发表于 2013-5-28 10:42
那就劳烦您多给吆喝吆喝了

很好的一篇理论知识普及文章，收藏学习啦！

慢慢看！
这些文章翻得好可不是英文好就做得来的，Nomorewatch兄功力精进了

xhandy 发表于 2013-6-3 06:27
慢慢看！
这些文章翻得好可不是英文好就做得来的，Nomorewatch兄功力精进了

这话的确没错，就算是现在的我，翻译起来也要几天的工作量，惭愧了。

非常好的翻译及讨论。学习了

lxhprc 发表于 2013-6-7 19:29
非常好的翻译及讨论。学习了

你们的赞扬就是我工作的最好动力

好知识，图文并茂，谢谢分享