【转译】劳力士面盘的T和T<25写法探究

60年代劳力士用氚取代镭
过程很仓促也很混乱
其前因后果及换代时间
坊间流传着许多不同的版本
以致在古劳面盘的研究上
各人提出了不同的意见也出现了些争执
作者现在试图归纳所有的证据
让大家对面盘的T和T<25写法
有个比较清晰的了解。

劳力士面盘的T和T<25写法探究 （作者：汤姆沃斯）

本文基本上是构建在约翰.哈里斯的研究成果之上
在他孜孜不倦地搜集各方材料和证据后
我们不难发现当时氚取代镭的主要原因是
美国通过了新的放射条例
这一法案迅速影响到海外国家特别是瑞士
它促使60到70年代放射材料的使用规范化
长远来说这对整个制表业都起了正面的作用
但究竟是什么原因让劳力士
要在面盘上写上T或者T<25的字样呢？

根据“美国原子能委员会
特别条例1961年修订本30.15条”里
对于放射材料的生产及使用
附加了一个放射执照的豁免条款
这个条款是这样说的：
生产/填充/处理含有放射材料的面盘指针的
的工作人员必须根据法例第81条领取执照
但其他参与运输/分销/销售/消费者/使用者
则无需受到放射执照管制
条件是：
1，整表的氚含量不超过25毫居里；
2，每支表针上的氚含量不超过5毫居里；
3，每个面盘上的氚含量不超过15毫居里；
（如果表圈上有夜光也计算在内）
这一条例在1961年对厂商立刻开始实行
对其成品则有1年（或2年）的宽限期。


另外，这个条例对镭的使用有新的规定：
整表的镭226含量不准超过0.037勒尔（放射性强度单体）
即等于1微居里，1000毫居里。
而凡是购买含有镭226夜光面盘的消费者
都必须对每一只手表申领执照
这种不合情理的令人难以置信的条例
无疑判了镭夜光的死刑
劳力士为了符合豁免条件
立刻调整氚的含量
从1963年早期开始
在现有面盘上加印上T或T<25的字样（金色）
以便无论分销商还是消费者都可以得到豁免
从1963年后期开始用银色来加印
从1964开始就用原装印好的面盘
普通盘和针的夜光含量很少
面盘只用T来表示
专业用表夜光面积大
就必须用T<25来表示
这就是为什么劳力士必须在短短的两三年内
把已经印好的镭盘加上横线改成氚盘
又要为T字盘专业用表加印<25。


1966年后期这个条例又稍作修改并沿用至今
1965年瑞士开始禁止手表使用镭夜光
1968年美国全面禁止手表使用镭夜光
但这个条例里有一个漏洞
就是在1962年到1965年间
有些牌子的表比如Universo用的是氚夜光盘
但却用镭夜光的指针。

一些关于氚的补充 （作者：约翰.哈里斯）

氚是一种高强度放射性同位素
于1934年被发现
1950-1960年代只由美国原子能委员会的
橡树岭实验室生产并禁止出口到美国以外
1948-1957年间只使用了1.3克
1958年用了4.1克
1959年开始使用于机械仪表盘
1960年代被批准作为民用并出口
这就是为什么钟表业在使用氚时
必须遵守美国的放射条例
1960年代后期每年的使用量为20克
1970年代每年的使用量为100克
1979年使用量达到高峰的800克。

这只1957年的6536原配是镭夜光Gilt面
但劳力士及经销商在1960年代多番催促表主
去把面盘换成较低放射性的氚面盘
这个后换盘没有写T
但100m = 330ft字是用银色印刷的。

好资料。
东版辛苦了

太好了，强文！
等节后请小张工作下。

感谢，感谢。

中坑 发表于 2015-2-22 20:36
好资料。
东版辛苦了

谢谢支持

OHSEAL 发表于 2015-2-23 00:05
太好了，强文！
等节后请小张工作下。

jthuang 发表于 2015-2-23 12:09
感谢，感谢。

谢谢捧场

请教：新一代无放射物质的夜光是哪一年开始使用的，也有相关法令不，还是各品牌自主研制的结果？

无奈ing 发表于 2015-2-25 09:29
请教：新一代无放射物质的夜光是哪一年开始使用的，也有相关法令不，还是各品牌自主研制的结果？

1998 年氚已经被广泛禁止
1998 至 2000 年的一段很短时间内
劳力士采用 Luminova 算是一个折中方案
写作：“SWISS”
这种新材料由日本的 Nemoto 公司发明
靠吸收光能来发亮，缺点是亮度不够强 （这点老徐不同意）

2000 年开始劳力士采用 SuperLuminova
沿用至今 （蓝夜光之前），写作：“SWISS MADE”
SuperLuminova 亮度够强，配方由 Nemoto 公司的欧洲伙伴 Tritec 拥有
它不会变黄 （至少目前还不会），但脆弱怕潮，容易崩裂破碎
有些公司想出了解决方案，在它的涂层上加一层光漆
这样它就结实耐用了。

劳力士由2007的M头116660开始所以蓝夜光，新夜光资料到处都有，就不啰嗦了

辛苦了，谢谢！

癞皮狗 发表于 2015-3-9 22:24
辛苦了，谢谢！

把你三个帖子连贯起来  【 面盘上的夜光标记】：http://www.watchlead.com/wbbs/fo ... EA%BC%C7&page=1   【 适马面之谜】：http://www.watchlead.com/wbbs/fo ... p;extra=#pid2250051

癞皮狗 发表于 2015-3-11 20:26
把你三个帖子连贯起来  【 面盘上的夜光标记】：http://www.watchlead.com/wbbs/forum.php?mod=viewthread& ...

哈哈哈，谢谢啦，我都很懒得做整理