在下无心咬文嚼字.
就个人经验来说...
从未有外籍表友, 表商, 谈机械表时以 function 论!
前辈们可以回忆一下?
不才浅见...
1. 着重实用的, functional complication
例: GMT, RDM
2. 着重装饰的, decorational complication
例: 月相, 逆跳
3. 着重工艺的, artisanal complication
例: 三问
如上分类...
可以名正言顺的, 把如陀飞轮, 并非 function (功能) 的 device (装置)...
纳入 artisanal complication 的麾下.
以上. baiser_de_paris 发表于 2012-2-7 03:55 static/image/common/back.gif
在下无心咬文嚼字.
就个人经验来说...
谢谢兄弟科普！:handshake
页:
1
[2]