cake译文之尼古拉斯. 海耶克致辞片段

<br/> <br/>

[此贴子已经被作者于2010-7-2 15:08:35编辑过]

<p><font size="5"><u><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">斯沃琪集团有限公司董事会主席尼古拉斯</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:> </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">海耶克</span><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="12" year="2010" m="M"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>2010</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>5</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>12</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">日</span></st1:chsdate><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">在瑞士巴塞尔会议中心斯沃琪集团股东大会的致辞。</span></u></font></p>
<p><font size="5"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="5"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="5"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New"><font face="Verdana">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font>在今年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>1</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>20</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">日斯沃琪集团发布</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>2009</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">年销售报告后，经济分析家和记者给予了祝贺和热烈的头条报道。例如，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>2010</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>1</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>21</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">日一家瑞士有声望的主要财经报纸在头版发表了题为“营业额上傲慢的崛起</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>---</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">斯沃琪集团超越对手”的报道；在其后是一篇题为“斯沃琪集团统治其领域”的文章。对于我们的代理伙伴，我们的员工和你们</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>---</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">亲爱的股东，这一结果是令人期待和受益的，这比变得傲慢更值得我们追求。实际上，我们确实为我们钟表业的同行在营业额上的下滑感到遗憾。同往年一样，这份报告提供了这家公司在全球</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>24000</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">名员工、分销商、伙伴和代理商在困难重重的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; New? 1.0pt; mso-font-kerning: 宋体; mso-fareast-font-family: 12.0pt; mso-bidi-font-size:>2009</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New">年的工作结果。</span></font></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" AR-SA? mso-bidi-language: ZH-CN; mso-fareast-language: EN-US; mso-ansi-language: Roman?; ?Times mso-bidi-font-family: mso-hansi-font-family: New? new="New"><font size="5">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font size="3"> 2009年主要数据：</font></p>
<p><font size="3">l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 集团总销售额五十四亿两千一百万瑞士法郎，同比下降8.1%，其中包括了汇差损失一亿零五百万瑞士法郎。</font></p>
<p><font size="3">l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 手表部门销售额下降了7.7%，大大好于瑞士钟表业联盟出口销售额下降22.3%的情况。并且在所有价格和市场区隔内都赢得了市场份额。</font></p>
<p><font size="3">l&nbsp;&nbsp; </p>
<p>l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 营业利润达九亿零三百万瑞士法郎，也就是净营业额的17.6%。（2008年是21.2%）。尤其在下半年出现了强劲的表现（税前收益超过20%），尽管与2008年相比汇率损失了一亿零五百万瑞士法郎。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 净利达七亿六千三百万瑞士法郎，比2008年减少了8.9%，是净销售额的14.8%，同前一年完全相同。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 现实资产六十亿瑞士法郎，也就是总资产负债表的77.6%（前一年是75.3%）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>l&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2009年股息预计：记名股票每股0.8瑞士法郎，无记名股票每股4瑞士法郎。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>尽管下降是令人不快和不太幸运的，但是这确实比一些经济学家的预言要好的多。这个结果是对我们员工、执行层和集团管理层的优异工作的肯定。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"></span></i>&nbsp;</p>
<p></font><font size="3"></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p></font></span>

[此贴子已经被作者于2010-6-17 18:46:06编辑过]

<p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 尽管恶劣的外部环境极大地威胁了几家钟表公司的未来生存，斯沃奇集团在暴风雨中相对好的掌握了航向，规避了漩涡和湍流，如上述结果和数据显示，走完了不平静的一</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年，取得了好的结果，没有让我们预期落空。事实上，斯沃奇集团在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">2008</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年年报中说过：<i style="mso-bidi-font-style: normal">嗯，那都挺好，我听你说呢，但是在</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">2009</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年我们往哪去？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">2010</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年和往后呢？预测太多了。。。。世界上不但各种媒体太多，每家媒体都和过去一样发出不同的自相矛盾的预测，就像现在博学的经济学家一样。但是我们往哪去呢？我们忽然发现自己在一个危险、黑暗的金融经济隧道里。世界在这个黑暗的隧道里面渡过了过去的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">22</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个月，对于斯沃奇集团是过去的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">4</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">5</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个月。我们要在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">3</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">5</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个或</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">7</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个月或者最晚</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">9</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">个月内从里面钻出来。我们所有的预测基于国际市场的信息，预测肯定在下半年会有复苏。对比</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">2008</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年，斯沃奇集团在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">2009</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">年在销售和利润上会有一个提高和增加。</span></i></p>
<p><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"></span></i>&nbsp;</p>
<p><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></p>
<p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最后，2009年的现实肯定了我们的预测。和大多数观察家预测的相反，这年的下半年非常积极，比2008年的下半年好的多。甚至，销售额在2009年12月创下纪录。</font></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><font size="4">&nbsp;&nbsp; &nbsp;在2009年头半年，斯沃奇集团销售额下跌15.3%，但比瑞士钟表业联盟的瑞士钟表出口值下跌26.4%来说，还相对较小。在后半年，销售额和利润都积极的多。女士们、先生们，所有这些都是在我们做出的在那些经济学家和金融家眼里看似荒唐的决定的基础上取得的。</font></p>
<p><font size="4"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="4">&nbsp; &nbsp;&nbsp;首先，斯沃奇集团决定在经济危机期间不裁员，即便是营业额的下降相当严重。我们在年初就将此决定公布，为的是让员工没有顾虑，考虑他们的就业安全。这一决定确定了一个事实，那就是尽管在艰难时期，他们不会像被当作商品对待，他们是一同合作的、全面致力于未来发展、创造和公司成功的伙伴。</font></p>
<p><font size="4"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 其次，我们决定不将压力施加在我们的合作伙伴和代理商身上。在经济危机中，相当多的这些伙伴早已设想销售其库存手表，大量削减从我们集团的不同品牌的采购。我们不想强迫任何人去买整个的产品系列，也不想强迫任何人去想按通常的采购数量采购。不像某些公司，我们对这些伙伴的采购削减表达了极大的理解。</font></p>
<p><font size="4"></font>&nbsp;</p>
<p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 第三，斯沃奇集团决定不持“世界末日”的心态，不向盛行的世界大灾难的故事低头，不向合作伙伴施压去强迫他们进行不惜一切代价销售，也不搞诸如长期寄售，不给予难以接受的远低于生产成本的折扣。在恐慌蔓延中，我们没想过将我们的优质产品清仓。</font></p></span>

[此贴子已经被作者于2010-6-17 18:47:36编辑过]

<p>&nbsp; </p>
<p><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在剧烈的金融风暴中，消费者购买力在下降，我们在市场里还听过更加令人惊恐的谣言。这种情形下，一些公司，尤其是那些上市公司，向在这个行业里经常盛行的金融思维屈服，他们将战略目标盯上了攫取眼前的最大利润。相反，斯沃奇集团采取了长远战略，这也使其在2009年以一个相对积极的音符结束。但这不意味着我们满意于2009年的结果！相对2007和2008年，这些结果不论在营业额还是利润上都低。不能因为我们比竞争对手做得好就把自己当成“世界冠军”。我们，不论是每一级员工还是集团管理层，将竭尽全力，确保2010年取得更大的成功。</font></p>
<p><br/><font size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 确实，每个人必须承认2009年不论对钟表业还是对整个瑞士都是极其艰难的一年。我们一些主要的银行的金融行动继续加深导致我们国家危机的实质的危险，尽管在下半年有所好转。我们银行的老大必须承认他们的一些主要领导者在美国扮演了罪犯的角色。在国际层面上，</font><font size="5"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" new="New" New? mso-hansi-font-family: mso-bidi-font-family: ?Times Roman?; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA?>我们背负天文数字般的预算赤字的邻国政府，像德国、法国和意大利，以及其他一些国家，发出了他们的愤怒的声音，不仅由于这些犯罪行动，还涉及到我们的金融法律以及代表着瑞士理念的民众个体隐私的不可动摇的保护。公民要比政府和至高无上的统治者都要重要。</span></font></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" new="New" New? mso-hansi-font-family: mso-bidi-font-family: ?Times Roman?; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA?><font size="5">&nbsp; </font></span></p>
<p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times new=" new="New" New? mso-hansi-font-family: mso-bidi-font-family: ?Times Roman?; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA?><font size="4">&nbsp;&nbsp; <span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">当这些政府遭受着创纪录的预算赤字的折磨时，我们的福利，我们的非常稳固和宽泛的民主，我们的高水平的生活，和由此鼓励了大量的民众移民而来定居在瑞士。这些被他人视为所谓的“傲慢</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New="New"  Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 宋体">”</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ascii-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New="New"  Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">也不时的可能造成不公正的痛苦</span></font></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>

[此贴子已经被作者于2010-6-17 19:10:27编辑过]

zhan zuo

牛啊~~~

<p>库娃笑颜如花！</p>

<p>内容呢？</p>

霸气

猴子戴上表也挺好看

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>如影随形</i>在2010-6-17 15:58:00的发言：</b><br/>
<p>库娃笑颜如花！</p></div>
<p>是裤袜吗</p>