雅克德罗：瑞士表的中国缘

JAQUET DROZ（雅克德罗）副总裁Christian Lettman先生专访

早在18世纪，JAQUET DROZ（雅克德罗）就已进入中国市场，并深获达官贵人的喜爱。时至今日，JAQUET DROZ（雅克德罗）也十分喜爱从中国元素中汲取创作灵感。这次我们有幸采访到JAQUET DROZ（雅克德罗）副总裁 Christian Lettman先生，让他和我们聊聊JAQUET DROZ（雅克德罗）对中国市场的看法以及未来的策略。

T&A

我和很多同行都觉得较往年的表款相比，今年推出的羊表在雕刻工艺方面，无论是细节还是打磨，较往年的表款都有了极大的提高，请问JAQUET DROZ（雅克德罗）是如何取得如此大的进步？

Lettman

首先感谢你的赞美。羊表是针对中国市场推出的生肖系列，而中国的顾客对于细节的要求非常高。我们从许多中国客人那里得到了许多很有价值的建议和意见，这些都鼓励我们不断做得更好。另外是由于我们有个非常年轻的in house盘面工艺团队，成立于2000年，一开始只有一位，专攻珐琅彩绘，现在已经有八人。虽然他们已经技艺纯熟，但这些来自媒体、顾客、收藏家的反馈意见也让他们不断学习。今年的羊表市场反响很好，这对他们也是很大的鼓励，鼓励他们去迎接更大的挑战并顺利攻克。

T&A

JAQUET DROZ（雅克德罗）是一个非常注重美学设计， 乐于采用各种工艺，在表盘上下了很多功夫的手表品牌。那在未来， JAQUET DROZ（雅克德罗）在盘面装饰上会有什么新动作？

Lettman

表盘是手表的面孔，是让顾客对手表产生第一印象的主要渠道，而你提到的美学工艺也是品牌DNA中的一部分。目前我们也有很多想法，比如今年表展上展出的Pionelle，灵感来自于中国古代的景泰蓝花瓶，Pionelle是一种非常古老的技艺，而现在我们已经可以在工厂自主生产这种盘面。

T&A

今年品牌推出的一套八只的Butterfly journey系列非常抢镜，八只手表放在一起感觉像真的看到蝴蝶在花丛中飞舞。想请问， 这种类似翻页动画片的想法是怎么来的？

Lettman

JAQUET DROZ（雅克德罗）的创意可以来自于各个部门，无论是设计，技术，还是总部决策层，都可以发表自己的想法，而好点子也往往是来自于人们的交流。这只表设计灵感来自于中国的传说故事，梁祝。JAQUET DROZ（雅克德罗）是一个和中国很有渊源的品牌，蝴蝶在中国文化中也有很美好的寓意。但设计时，人们对于是蝴蝶放在2点位，4点位，还是其他地方无法达成共识。于是有人说，为什么我们不直接出一个系列，每一只上的蝴蝶都在不同位置。于是我们就推出了一套八只，让蝴蝶真的在表盘上飞舞起来，效果正如你所见，非常有趣。

T&A

JAQUET DROZ（雅克德罗）在今年推出了跳秒大三针表款，而跳秒功能经常会被误会称石英表，请问品牌为什么要推出这样一款功能的手表？

Lettman

首先，我们希望在我们的标志性Grande Second 中推出一款新的复杂功能，在这个系列中我们已经有了陀飞轮和三问，需要一个价格较为亲民的复杂款式，所以我们选择了跳秒，对于Grande Second这个系列名称来说也十分点题。另外是因为在1784 年，Jaquet Droz本人曾设计过一款搭载跳秒功能的怀表，今年这一款跳秒大三针，也是为了向品牌创始人和两百多年前的杰作致敬。

T&A

Swatch Group的三大高端品牌中，BLANCPAIN（宝珀）市场宣传上侧重于潜水与赛车，BREGUET（宝玑）则是音乐和艺术，请问JAQUET DROZ（雅克德罗）的市场策略是什么样的?Lettman

JAQUET DROZ（雅克德罗）是瑞士洛桑Bijou现代芭蕾舞团的独家合作伙伴。Bijou现代芭蕾是把传统的芭蕾技艺和现代思想相结合，这和JAQUET DROZ（雅克德罗）的策略极其相似。另外，舞蹈和制表很接近的地方是，呈现在众人眼前的美，背后都是数十年的辛苦练习钻研，这方面两者之间的精神是一样的。今年我们也推出了表盘带有舞蹈造型彩绘的表款，用手表的方式，去传达两者共同的美感。

T&A

您怎么看待中国市场的未来，而JAQUET DROZ（雅克德罗）未来在中国市场的策略是怎样的？Lettman

中国市场毫无疑问是非常重要的，而过去十年中中国市场几乎走过了西方一个世纪的历程，从一开始的爆发式增长，到现在的慢慢趋于理性，逐渐成熟。作为一个高级制表品牌，我们其实很乐于看到中国出现越来越多受过良好教育、对于品牌有了解的中产阶层， 他们会带来一个成熟稳定的市场。虽然近几年中国市场的行情不是很好，但JAQUET DROZ（雅克德罗）从来也不是一个急功近利的牌子。我们愿意在这个艰难时期在中国开设更多的专卖店，今年我们会在上海和北京各开设一家新店。大陆的客人进到专卖店里，可以了解品牌的历史与文化，更可以亲身欣赏我们那些令人赞叹的人偶活动表款。这种亲眼观察之后产生的惊叹与欣赏，是光看视频图片无法替代的。在中国开店无疑是一笔很大的投资，并且中国大陆和其他地方的售价差异一直存在，也有很多客人在国内的专卖店试戴之后去欧洲或者香港购买， 但归根到底，客人购买的始终是JAQUET DROZ（雅克德罗），价格差异上中国政府和瑞士各品牌也都在努力协调，所以我们现在要做的，是先通过专卖店中的实物，培养起客人对于我们品牌的了解和欣赏。

本文选自《时间·艺术》（2015年6月·第56期）

原文标题：瑞士表的中国缘

撰文：李紫婷