搜索

关于怀表字面的一些基础材料

查看数: 6011 | 评论数: 13 | 收藏 5
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2015-1-29 12:41

正文摘要:

本帖最后由 cjacker 于 2015-1-29 18:56 编辑 最近在译个长篇,这种技术资料不动手有时候真不知道作者在说什么,所以拆了几个机芯实践,发现把杆千奇百怪,字面也有很大不同,其实吧,没有标准这事确实挺难受的, ...

回复

如云如雾如烟 发表于 2015-8-23 18:38:06
珐琅没有屈服度,硬去压,虽然力轻,时间久了必有破损暗纹。该在脚上刻槽,螺丝锁到槽口里,碰到脚即止,可用软金属(高纯黄金螺丝)。霍华德在脚上做螺纹,从机芯另一面穿螺丝,这也是个好主意
漫步林间 发表于 2015-1-30 22:41:48
我家的珐琅杯上有革命语录
机械米 发表于 2015-1-30 09:42:28
cjacker 发表于 2015-1-29 16:27
对的。

前面说的“这部分是直译,原文是什么样子就是什么样子了”。

珐琅杯不错!
名怀表之佳家 发表于 2015-1-29 17:34:59
好文,学习了!
如影随形 发表于 2015-1-29 17:16:32
好资料 谢谢兄弟分享
cjacker 发表于 2015-1-29 16:27:21
binghe119 发表于 2015-1-29 16:24
好文,学习了。不过现在大家平时所说的“瓷面”应该是指“搪瓷”的“瓷”,而非“陶瓷”的“瓷”吧,但至于 ...

对的。

前面说的“这部分是直译,原文是什么样子就是什么样子了”。

英文里区别还是很大的,珐琅是Enamel,瓷是porcelain,陶是ceramic。

至于咱们的大茶缸子和脸盆叫“搪瓷”,其实还是“珐琅”,不过“珐琅”在咱们的文化里都留给高档货了,谁也不好意思说自己的大茶缸子是“珐琅杯”不是

binghe119 发表于 2015-1-29 16:24:01
好文,学习了。不过现在大家平时所说的“瓷面”应该是指“搪瓷”的“瓷”,而非“陶瓷”的“瓷”吧,但至于“搪瓷”和“珐琅”就不知两者是否有本质的区别了
空空儿 发表于 2015-1-29 15:44:51
好帖,又上了一课。赞同楼上的建议加精。
likaiyuan 发表于 2015-1-29 14:35:52
这个必须精
likaiyuan 发表于 2015-1-29 14:35:47
这个必须精
jcd 发表于 2015-1-29 14:35:42
非常感谢
黑衣人 发表于 2015-1-29 12:50:54
哎呀~這可得佔個位置聽課才行!
摇人儿 发表于 2015-1-29 12:45:50
坐个沙发,感谢cjacker兄的美文,受益匪浅啊!

补充了我非常匮乏的盘面知识。

联系我们|公司简介|隐私政策|手机版|小黑屋|Archiver|名表通 | www.watchlead.com ( 粤ICP备14096658号

粤公网安备 44010402002364

GMT+8, 2024-10-6 16:26 , Processed in 0.072703 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2008-2015 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表