名表通

标题: 这是什么意思？ [打印本页]

作者: sunwei5552 时间: 2012-3-25 09:05
标题: 这是什么意思？

SWATCH IRONY STAINLESS STEEL PATENTED WATER_RESISTANT FOUR 4 JEWELS

作者: oldenmoon 时间: 2012-3-25 09:08
本帖最后由 oldenmoon 于 2012-3-25 09:09 编辑

一些表的情况。。。。。。查字典吧

作者: OHSEAL 时间: 2012-3-25 09:21
不锈钢,镀色,防水,4钻.

作者: baiser_de_paris 时间: 2012-3-27 19:35
Ohseal 前辈...
是 "patented", 而非 "plated" 喔...

"专利" 之意...

作者: OHSEAL 时间: 2012-3-27 20:07

baiser_de_paris 发表于 2012-3-27 19:35
Ohseal 前辈...
是 "patented", 而非 "plated" 喔...

抱歉,没细看.

作者: zhaokai 时间: 2012-3-27 21:07
那钮扣，是装电池的吗

作者: sjj819j 时间: 2012-3-27 21:13

baiser_de_paris 发表于 2012-3-27 19:35
Ohseal 前辈...
是 "patented", 而非 "plated" 喔...

请教下，irony在这里是啥意思？

作者: 巢晒皮 时间: 2012-3-27 21:29

sjj819j 发表于 2012-3-27 21:13
请教下，irony在这里是啥意思？

我只知道IRON是高尔夫的铁杆
钢铁侠好象也是IRON什么的

作者: sjj819j 时间: 2012-3-27 21:32

巢晒皮发表于 2012-3-27 21:29
我只知道IRON是高尔夫的铁杆
钢铁侠好象也是IRON什么的

应该是别的意思

作者: baiser_de_paris 时间: 2012-3-27 21:55
Swatch, 原名 Swatch Watch...

取 ironic 之意 "讽刺", 命名该款式.

另外, Irony 也都是金属表壳, 符合命名的第二层 iron, "铁" 的意思.

作者: lxhprc 时间: 2012-3-27 22:25
学习了。

作者: sunwei5552 时间: 2012-3-28 09:53

zhaokai 发表于 2012-3-27 21:07
那钮扣，是装电池的吗

是的，这个手表打不开，看不到机芯

作者: yys827 时间: 2012-3-28 09:58

OHSEAL 发表于 2012-3-25 09:21
不锈钢,镀色,防水,4钻.

西文好耶

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)