http://www.rawbw.com/~hbv/horology/chinese.html
几百万,。。。。
看看第一句英文
During the 19th century, Europe, in particular Switzerland, exported millions of a type of special watches into Imperial China. Brands such as Piquet et Meylan, , , Ilbury, Juvet Fleurier, Dimier, Vrard, Tardy et Fils, Borel-Courvoisier, and Jaques Ullmann 作者: lxhprc 时间: 2011-10-2 18:49
那段文字是说这种表卖出了几百万块,而不是一只表能卖几百万。呵呵。大家表激动了,今天国庆捏,好在我们也站起来了。作者: lxhprc 时间: 2011-10-2 18:53
补充一下millions of字面意思是几百万,但是这个是个修辞手法,其实相当于我们中文说“百万大军”、“成千上万”之类的,翻译为“出口了非常多的这类表到中华帝国”更为恰当。作者: 栖霞苹果 时间: 2011-10-2 19:55
人家卖适销对路的产品给中国人
有什么错?作者: 栖霞苹果 时间: 2011-10-2 20:26
By Tao-kuang's reign (1820-1850), a Swiss student of Ilbery, Eduoard Bovet (1797-1849), discovered that Ilbery's Lepine watches, when engraved with beautiful patterns and skeletonized, were big sells in China. He discovered that the Chinese were particularly enamored with the idea of viewing the "beating heart" of the skeletonized watch.
的确是人家卖适销对路的产品给中国人 作者: huisuo 时间: 2011-10-2 21:32
表争论了,打个自认为非常恰当的比喻:西洋参。
外国人不吃人参,那东西的药理作用除了人参皂甙和大量的重金属之外,没什么用处。但中国人奉为万药之首,灵丹妙药,以为吃人参可以治百病,事实证明,古代中国人一直吃人参,得病的死亡率仍居高不下,且长寿者甚少。怎么办,中国人喜欢,那就种呗~~种完了卖给中国人赚钱,钱赚到了就是目的。
说八件,国外有的是好品牌,好做工的山谷机在那时也是相当不错的,但欧洲人发现,中国人不懂表,而中国人的审美观就喜欢雕花等漂亮,那好办了,省得手工的山谷了,批量模造八件吧,出来后再用手工雕琢修饰一下,OK赚钱了!事实就是这么简单。
楼主说的投其所好没什么不对,关键是人家摸透了中国人的心思而已。但不得不承认,80%的八件真的是垃圾,没什么意思的。而极少数的堪称精美的艺术品,价值甚高!作者: 栖霞苹果 时间: 2011-10-2 22:57
说八件,国外有的是好品牌,好做工的山谷机在那时也是相当不错的,但欧洲人发现,中国人不懂表------也不能说是不懂表,是当时人们的时间观念不强,只是把表当玩具造成的。1880年代,中国现代化一开始,这8件表就不流行了
The Decline and Demise of the Chinese Market Watches
But as the modernization of China began to gather steam, watches were no longer considered toys by the 1880s. People began to use the standard, western time keeping system that has twenty-four "hours". Watch companies with high tech and high manufacturing standards, would produce practical timekeepers to exploit this change of market climate. Firms like , , , , , to name a few, came into mind. 作者: xhandy 时间: 2011-10-2 23:16
咱们还是辩证看待八件吧。
珐琅八件的确是钟表史、甚至是工艺史上的一朵奇芭!咱们中国虽然做不出精巧的怀表,但工艺水准绝对不弱于世界上任何一个国家,微绘、微雕都做得非常出色,但珐琅八件能够在清代的达官贵人中玩得转,证明他的工艺水准非常高,即使是珐琅八件中价格稍低的“花不落地”,描绘、着色也都非常出色,所以的确如huisuo兄说的,珐琅八件的确是精华!
至于普通的八件,一些有特色的机芯也很有特点,比如钢质八件就很不错,胜于普通的鎏金雕花;还有音乐、打簧的机芯更是难得;还有见得稍多的大三针跳秒也很有特点.....
除了这些之外,常见的八件就有点对不起现在的价位了。虽然说有手工的成分,但一来手工加工的部分不多,二来加工的也比较粗糙,连很多金壳的雕工都比不上。
公平地说,这些八件很有时代特色,只是目前由于炒作拉起了价位,让众多爱好者越来越难以亲近,不然的话还是很不错的。
感激楼主兄弟的分享,让咱们学习到了八件工艺的真相。作者: 栖霞苹果 时间: 2011-10-2 23:23