名表通

标题: 准确解读是？ [打印本页]

作者: OHSEAL 时间: 2017-2-12 11:56
标题: 准确解读是？
LACO

作者: 精工细作 时间: 2017-2-12 12:44
德国朗坤，看壳型是不是复刻轰炸鸡飞行员那款？

作者: hiwatch 时间: 2017-2-12 13:00
只认识名字，朗坤

作者: leochu 时间: 2017-2-12 14:02
lancome也出表了？

作者: fengpuye 时间: 2017-2-12 15:19
二战时已是大厂，可惜这牌子现在大量用西铁城机芯档次越来越低了

作者: fengpuye 时间: 2017-2-12 15:19
楼主的图片质量进步不少啊，以前的又暗又有点模糊

作者: lovewatch 时间: 2017-2-12 15:59

fengpuye 发表于 2017-2-12 15:19
楼主的图片质量进步不少啊，以前的又暗又有点模糊

还是您牛

没事就批评或者表扬一下总版主

作者: 郭漢克 时间: 2017-2-12 16:30
復刻b-uhr

作者: isiahlee 时间: 2017-2-12 18:09
看这自带做旧的色泽，表壳不会又是钛的吧？

作者: isiahlee 时间: 2017-2-12 18:10
看这自带做旧效果的金属色，不会又是钛的吧？

作者: 东海岸 时间: 2017-2-12 21:50
德语翻英再翻中，可能会有不对：

Beobachtungsuhr 天文台计时
Bauart: 款式
Flieger 飞行员
Gerät-Nr. 设备编号（型号）
Werk-Bez. 工厂名称
Anforderz. 需求(订单编号）
Hersteller: 生产厂家

作者: OHSEAL 时间: 2017-2-13 17:25

isiahlee 发表于 2017-2-12 18:09
看这自带做旧的色泽，表壳不会又是钛的吧？

钢壳,做成灰灰的.

作者: OHSEAL 时间: 2017-2-13 17:25

东海岸发表于 2017-2-12 21:50
德语翻英再翻中，可能会有不对：

Beobachtungsuhr 天文台计时

作者: G 时间: 2017-2-13 19:51

东海岸发表于 2017-2-12 21:50
德语翻英再翻中，可能会有不对：

Beobachtungsuhr 天文台计时

B-Uhren is an abbreviation for Beobachtungs-uhren, literally Observation watches. B-Uhr is singular, and B-Uhren is plural. The B-Uhren were property of the Luftwaffe, not the navigators. The navigator was issued his watch before flight, and then returned the watch after completing the mission.

作者: 东海岸 时间: 2017-2-13 23:23

G 发表于 2017-2-13 19:51
B-Uhren is an abbreviation for Beobachtungs-uhren, literally Observation watches. B-Uhr is singula ...

晕。。

作者: 东海岸 时间: 2017-2-13 23:27

G 发表于 2017-2-13 19:51
B-Uhren is an abbreviation for Beobachtungs-uhren, literally Observation watches. B-Uhr is singula ...

“观察手表”这是干嘛用的？

作者: 三块贰毛5 时间: 2017-2-14 03:44
本帖最后由三块贰毛5 于 2017-2-14 03:55 编辑

德语维基百科里面有一个表格，解释了“观测表”一词对应的英语和法语。观测表（Beobachtungsuhr）分成三类：第一类 Chronometeruhr=B-Uhr I.Klasse=Chronometer Watch H.S.2=Chronomètre de Bord Montre de Torpilleur
第二类 Deckuhr=B-Uhr II.Klasse=Deck Watch H.S.3=Compteur
第三类 Präzisionsuhr=B-Uhr III.Klasse=Deck Watch H.S.4=Compteur
一句话说，Beobachtungsuhr（B-Uhr）就是我们常说的天文台表。

作者: G 时间: 2017-2-14 05:19

东海岸发表于 2017-2-13 23:27
“观察手表”这是干嘛用的？

归类于导航观测仪表

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)