名表通

标题: [请教]为什么Turn-O-Graph俗称“爬山虎”？ [打印本页]

作者: G 时间: 2010-2-9 15:28
标题: [请教]为什么Turn-O-Graph俗称“爬山虎”？
为什么Rolex Turn-O-Graph俗称“爬山虎”呢？
一直没有找到令人信服的说法。
仅仅知道这个称呼最早来自台湾，是不是跟台语有关呢？

作者: OHSEAL 时间: 2010-2-9 15:52
爬山虎是一种适应性,生命力很强大的植物,中文名可能与此有关,它除了是普通时计,还带简单计时外圈,在这个小系诞生之初,日用表里这点功能也不容易.
另外,可能与E文格拉夫也有关系,南方方言H,F是不怎么分得清楚的.
爬山虎这个称呼在HK也很早有人叫,最早起于TW还是HK不太可考了.

作者: MYSEIKO 时间: 2010-2-9 20:04
恐怕无法追源了

作者: 行者无疆 时间: 2010-2-9 21:17
一直就没搞明白过

作者: murphyhe 时间: 2010-2-10 16:27
南边的古怪叫法一直都多！！

作者: gghr89 时间: 2010-2-10 18:21
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用OHSEAL在2010-2-9 15:52:00的发言： 
爬山虎是一种适应性,生命力很强大的植物,中文名可能与此有关,它除了是普通时计,还带简单计时外圈,在这个小系诞生之初,日用表里这点功能也不容易.
另外,可能与E文格拉夫也有关系,南方方言H,F是不怎么分得清楚的.
爬山虎这个称呼在HK也很早有人叫,最早起于TW还是HK不太可考了.</div>
<img alt="" src="http://www.watchlead.com/bbs/Skins/default/topicface/face2.gif"/>

作者: tudor513 时间: 2010-2-10 20:53
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用OHSEAL在2010-2-9 15:52:00的发言： 
爬山虎是一种适应性,生命力很强大的植物,中文名可能与此有关,它除了是普通时计,还带简单计时外圈,在这个小系诞生之初,日用表里这点功能也不容易.
另外,可能与E文格拉夫也有关系,南方方言H,F是不怎么分得清楚的.
爬山虎这个称呼在HK也很早有人叫,最早起于TW还是HK不太可考了.</div>
 
 
 
 
 
徐老师也有不能肯定的时候啊。
 
 
 
[em55]

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)