名表通

标题: 汉密尔顿--此Extra非Extra吗？ [打印本页]

作者: jcd 时间: 2015-3-10 19:12
标题: 汉密尔顿--此Extra非Extra吗？
普通汉密尔顿927，但甲板刻字有意思，这是特别定制，不是特别校正吧。请教大佬，美国表使用Extra有特殊含义吗？谢谢。

h1.jpg (56.17 KB, 下载次数: 8)

作者: nomorewatch 时间: 2015-3-10 23:45
调校功夫不同吧

作者: 上海表痴 时间: 2015-3-11 08:23
美国EXTRA定义比瑞士稍逊，但也是特别调校的，比如947 EXTRA就相当相当贵

作者: cjacker 时间: 2015-3-11 09:11
这里的extra应该还是上等的意思。

但对于很多“出口、贴牌或者OEM”的产品，不管是瑞还是美，这个extra到底有多extra就说不好了。

作者: jcd 时间: 2015-3-11 12:36
谢谢各位解惑，应该比普通汉密尔顿927好点。
请教刻字的翻译：

Extra Special .
特别优秀的。

Made Expressly for T.S. Terry, Nevada, MO by Hamilton Watch Co
汉密尔顿公司专为内华达州特里市的T.S.定制。

意思对吗？“Mo”怎么翻译。

作者: cjacker 时间: 2015-3-11 13:08

jcd 发表于 2015-3-11 12:36
谢谢各位解惑，应该比普通汉密尔顿927好点。
请教刻字的翻译：

密苏里州简称mo.

作者: jcd 时间: 2015-3-11 14:30

cjacker 发表于 2015-3-11 13:08
密苏里州简称mo.

谢谢

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)