名表通

标题: 懂日语或怀表高手来帮看看 [打印本页]

作者: 豆巴子 时间: 2011-4-10 21:20
标题: 懂日语或怀表高手来帮看看
一只BERNA单钮计时黑面军用怀表
这个这个后面到底是中国文字还是日本语啊？？
东西品相很不错的，啥都正常，手感也好，面也完美，只是不太会拍黑面，总也拍不好
懂的各位同学给说说啦

DSC01159.jpg (115.83 KB, 下载次数: 28)

DSC01160.jpg (96.22 KB, 下载次数: 21)

DSC01161.jpg (165.97 KB, 下载次数: 31)

作者: aiwatch 时间: 2011-4-10 21:34
好品军怀！
看见表背的两行字浮想联翩

作者: 南海十三 时间: 2011-4-10 21:50
口水啊

作者: h1084401 时间: 2011-4-10 22:07
中国，年代不知，估计空军的，不像共军所制。。。。。。

作者: 低调男人！ 时间: 2011-4-10 22:22
看着不是日语挺好看的小怀表~~~~~

作者: shaoxq 时间: 2011-4-10 22:33
应该是日本码表，与我的一只SEIKOSHA码表机芯几乎一样。

作者: zzhzj0714 时间: 2011-4-10 22:34
好东东，前两天还听高人在谈。。。。。

作者: OHSEAL 时间: 2011-4-10 23:07
看明白了,晒写真的.

作者: shek329 时间: 2011-4-10 23:42
日寇空军训练机枪手用的摄像头计时表，不是AV写真哦老师。
瑞士机（或仿）。
共军那时还没空军部队。

作者: 豆巴子 时间: 2011-4-10 23:47
牌子都是瑞士的，制表国肯定不是日本。低调兄又说不是日本字，可按中国字理解又不知道什么意思，我是越来越迷茫了

作者: mark_007 时间: 2011-4-11 00:11
看字应该是皇军的吧

作者: askaxfx 时间: 2011-4-11 00:23
豆兄，是日文，日文分平假名和片假名和汉字，那个时候汉字还是很多的，现在日本有意在缩小汉字使用范围了

作者: shaoxq 时间: 2011-4-11 11:08
SEIKOSHA 计码表

作者: xhandy 时间: 2011-4-11 11:40
倭人表，后盖那些倭人才能明白的汉字正体现出倭人长期执行的”拿来主义“的水平。

作者: lsun225 时间: 2011-4-11 16:05
这不就是繁体中文吗！

作者: 豆巴子 时间: 2011-4-11 17:17
13楼的机心应该是仿瑞士的，还是有很多地方不一样，关键地方也没钻啊

作者: 表少爷 时间: 2011-4-11 18:43
THOS RUSSELL & SON 12 CHURCH THREE LIVERPOOL 机芯出处！

作者: 豆巴子 时间: 2011-4-12 02:42

表少爷发表于 2011-4-11 18:43
THOS RUSSELL & SON 12 CHURCH THREE LIVERPOOL 机芯出处！

能用中文吗，看不懂啊

作者: 此罗马非彼罗马 时间: 2011-4-12 07:59
“八九式活動寫眞銃”是二战日军使用的单兵移动掷弹筒。
这是块日本计时表

作者: 此罗马非彼罗马 时间: 2011-4-12 08:19
“八九式活動寫眞銃改二”
“八九式”掷弹筒是“大正十年式”掷弹筒的改进型
该表表背所刻的文字，表明该表的归属所在。
老兵带新兵需要训练速度，这就是这块计时表的用途了。
不见得懂日语就懂得该表背刻的含义，这需要军事知识以及二战日军侵略史

作者: 豆巴子 时间: 2011-4-12 08:58
楼上的牛B

作者: 行者无疆 时间: 2011-4-12 09:02
那不是汉字吗

作者: 此罗马非彼罗马 时间: 2011-4-12 09:37
[b这块表是以BERNA命名的，是瑞士首都伯尔尼的意思，德语是BERN;法语是BERNE；意大利语和英语都是BERNA。机芯里没发现文字，也许是日本当时在瑞士的定制吧，不要文字或许能减免关税？或者瑞士本土当时也有山寨版？
说得不对还请各位老师批评指正]

作者: 千山偶溜达 时间: 2011-4-12 12:13
不是日语吧，日语的銃字是枪的意思。

作者: lxhprc 时间: 2011-10-26 22:02
我来学习学习。

作者: 京东漫步者 时间: 2019-5-10 16:51

shek329 发表于 2011-4-10 23:42
日寇空军训练机枪手用的摄像头计时表，不是AV写真哦老师。
瑞士机（或仿）。
共军那时还没空军部队。

石版威武

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)