名表通

标题: 疑问，欧盘...RE和...ER 的区别。 [打印本页]

---

作者: 恋恋名牌    时间: 2011-1-19 17:56
标题: 疑问，欧盘...RE和...ER 的区别。


* ?3 H. W- A: K7 \0 G6 C% j& G      近来对古欧兴趣重生，认真翻阅了《摘星图典》，书中星座天文台字母标为“chronometre”（最后两位字母为RE），对照了我的1120机心海马GMT表盘上书为“chronometer”（最后两位字母为ER），不禁生出一点疑问。
4 `4 }" |4 I" w  B7 u- ~9 I7 e5 @      这两者之间只是年代不同标注不同的关系？还是另有深意呢？等知晓DX教我，不甚感激。

---

作者: zzhzj0714    时间: 2011-1-19 18:01
真细心，不懂的飘过。。。。。。

---

作者: shek329    时间: 2011-1-19 18:01
一样的，RE结尾为法语。

---

作者: 听泉    时间: 2011-1-19 18:04
外文盲路过学习~~~   

---

作者: OHSEAL    时间: 2011-1-19 18:19
RE的写法似乎更古一些。

---

作者: 低调男人！    时间: 2011-1-19 18:42
学习了~~~头一次知道~！~~~~

---

作者: 听泉    时间: 2011-1-19 18:48

低调男人！ 发表于 2011-1-19 18:42
* [% \8 x- h2 z: n9 u! e$ `学习了~~~头一次知道~！~~~~

低调兄果真谦虚低调~~~

---

作者: daytona3927    时间: 2011-1-19 22:28

! h7 o- n+ x4 |- r5 Q, l# t

恋恋名牌 发表于 2011-1-19 17:56
近来对古欧兴趣重生，认真翻阅了《摘星宝典》，书中星座天文台字母标为“chronometre”（最后两位字母 ...

+ T* G2 z6 R- b) T: r4 g* \9 w5 _chronometer,chrongraph，automatic
' o- s! ]' X6 Y2 e/ [$ Ychronometre,chrongraphe,automatique
一样的道理,英、法两种拼法差异，就连曾经的HK大侠级人物也时常混淆...
1 q0 G/ g: s. f! K! ^: W

---

作者: toni212    时间: 2011-1-19 23:02
之前论坛已经提到过多次了

---

作者: 恋恋名牌    时间: 2011-1-20 09:44
受教了，多谢。
9 x8 Y# D- g7 P& l8 ttoni212 兄称“之前论坛提到多次”，看来是我疏于学习，不求甚解之故。

---

作者: 如影随形    时间: 2011-1-20 10:03

shek329 发表于 2011-1-19 18:01
一样的，RE结尾为法语。

学习了！

---

作者: 钟表金钢    时间: 2011-1-20 12:55
学习了

---

作者: 李寻欢    时间: 2011-1-20 13:49
学习了``石版挺厉害的``

---

作者: lsun225    时间: 2011-1-20 23:38
就像 center 与centre 之别，就是英美习惯问题，实际都一样。

---

作者: 老表    时间: 2011-1-21 20:02
这个疑问问得好，看了各位老师的回答，学习了。

---

作者: evaderot    时间: 2011-1-22 16:27
这个学习咯。

---

作者: tanzh    时间: 2011-10-15 16:58
学习

---

作者: FLEX    时间: 2011-10-15 16:59
FUCKRE

---

作者: lsun225    时间: 2011-10-15 18:48
基本上以551机芯60年左右为临界点，之前的用RE写法，551以后都按ER写了。

---

作者: 恋恋名牌    时间: 2011-10-16 15:00
学习了。

---

欢迎光临 名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)

Powered by Discuz! X3.2