名表通

标题: 帮翻译（代发帖） [打印本页]

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-16 14:16
标题: 帮翻译（代发帖）
有需要翻译的朋友，可把链接发这帖里。。。。。

作者: 流星 时间: 2013-3-16 16:55
你确定？

石版刚发的Antoine Martin,比较感兴趣。朝天摆结构一直没看懂。

原文有些也没看懂，希望帮译下，谢谢！
http://news.watchprosite.com/?sh ... &fi=112&s=0

作者: OHSEAL 时间: 2013-3-16 17:23
好厉害,晚上找找链接先.

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-16 17:35

流星发表于 2013-3-16 16:55
你确定？
石版刚发的Antoine Martin,比较感兴趣。朝天摆结构一直没看懂。
原文有些也没看懂，希望帮译 ...

必须的，耐心等下哈

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-16 17:35

OHSEAL 发表于 2013-3-16 17:23
好厉害,晚上找找链接先.

晕，不带这样的吧
特意找会累死人的

作者: 机械米 时间: 2013-3-16 17:38
长期的吗？

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-16 17:45

机械米发表于 2013-3-16 17:38
长期的吗？

初步确定是长期的

作者: 机械米 时间: 2013-3-16 17:59

zzhzj0714 发表于 2013-3-16 17:45
初步确定是长期的

作者: 至极 时间: 2013-3-16 18:14
还有这种贴，第一次见

作者: yanquan 时间: 2013-3-16 20:39

作者: 厚德 时间: 2013-3-16 20:39
这个一定要顶

作者: zzz 时间: 2013-3-16 20:40
爪版太好了

作者: 白驹过 时间: 2013-3-16 21:50

作者: 流星 时间: 2013-3-16 22:00

zzhzj0714 发表于 2013-3-16 17:45
初步确定是长期的

功德无量

作者: xiaoqiang_313 时间: 2013-3-16 22:50

作者: xhandy 时间: 2013-3-16 23:15
好家伙！这个要支持

作者: shek329 时间: 2013-3-16 23:46
Omega’s Genta Connection – the Definitive Story
The Mystery
For years, I have read and heard that Gérald Genta designed a Constellation model for Omega. In blogs, on websites, and in discussion forums, a steady stream of
assertions have been made about a Genta Constellation.
A number of writers have stated it as an absolute fact, while others have queried the specific model he designed.Some have speculated that it was the integrated
bracelet line of the later 1960s while others have dated his creation either earlier or later than that.
Osvaldo Patrizzi, former CEO of Antiquorum, in sharing some remarks at an Omegamania launch in 2007, made reference to Genta’s Contribution to Omega, saying “"I
would like to share a comment made by Gérald Genta, an icon in the horological world, made to me when I mentioned the Omega project. He reflected for a moment
and said, “In the early 60’s I designed many models for Omega, very discreetly; I felt very connected to this company. Everything that Omega produced was copied
by all the others – they were the best!"” The reference to
discretion explains the practice of watch manufacturers giving the ‘brand name’ primacy over all who had contributed to the production of various models. The
“cult of the designer” was unheard of in the 1950s and early 1960s (In watch design, Genta was the first)
Watch companies did not advertise the names of designers or suppliers of cases, dials and bracelets – a practice the big brands continue to this day.
While allusions to a Genta Constellation were fairly common, hard evidence was nowhere to be found. Omega, while confirming that Gérald Genta designed the titanium
Seamaster Polaris, did not have any direct evidence that Genta had ever created a Constellation. In correspondence I exchanged with the Omega Museum’s, John Diethelm,
it was recorded that he worked on contract to Pierre Moinat in the Omega special projects office “some time around 1960.” All other avenues of pursuit resulted in
either dead ends or further repetition, often verbatim, of earlier assertions about the Genta connection.
Genta, in promotional material for the Gérald Charles brand, refers to a Constellation in a list of horological achievements. Clearly, if the mystery of the Genta
Constellation was ever going to be unravelled, Genta would have to be coaxed out of semi-retirement to answer some pointed questions about his relationship with Omega.
By a stroke of luck, I was given an introduction by Giampaolo Ziviani to Gérald’s wife. Evelyne Genta is a tireless supporter of Genta’s work, and between 1983 and
1999 was a very active partner in the Gérald Genta brand, managing two factories with more than 250 employees in Switzerland and developing new markets in Asia, Europe
and the Middle East.
Genta had been living and painting quietly in London after the appointment of Evelyne to the position of Monaco’s first Consul General to the United Kingdom in 2006.
Elected President of Mission Enfance in Monaco in 2000, appointed to the boards of a number of organisations including the Bank of Monaco, Evelyne is a Monaco native
educated in London at the French lycée. Over a series of communications in which Evelyne drew upon her own knowledge of Gérald’s work, quizzed Gerald on my behalf
and passed on photographs for him to review and comment upon, an untold story emerged of Genta’s significant contribution to the iconolatry of the Omega brand.

Gérald Genta – the World’s First Bona Fide Watch ‘Creator’
Before Gérald Genta, watch design was a relatively unsophisticated and ad hoc affair. Customarily, the design of cases, bracelets and dials was the preserve of those
who manufactured them. The watch companies would ask their contractors for ideas, say, for case and dial options for a new calibre of movement they planned to produce,
and through a type of committee process components would be mixed and matched to create the desired aesthetics.
This in no small way explains the rather austere and uninspired nature of most of the watch styles to have emerged after Art Deco and modernist design was extinguished
by World War Two. It wasn’t until the mid 1950s that watch design (if one could call it that) began to move away from the utilitarianism of the previous two decades
and become more of a fusion of function and aesthetics. Gérald Genta was in no small way responsible for this trend. Earlier, in casting around for opportunities in
Switzerland after having worked as a jewellery maker, and later dabbling in fashion design, he saw potential in a career designing watches. He started making the rounds
of watch factories, demonstrating to all who would listen the different ways of conceiving “these instruments that told the time”.
In communicating Gérald’s recollections of those early days, Evelyne Genta recalled that, “From around 1952, aged 21, Gérald designed jewellery as well as watches and
watch parts such as cases, dials and bracelets for many workshops and suppliers”. “He gradually built up his reputation and ended up little by little working with all
of the most important Swiss watch companies” she added. In those days, she exclaimed, “He received as little as 15 Swiss Francs for each design!”
Gérald confirmed that he worked with Pierre Mointat at Omega’s “special projects’, or creations, department. He had provided designs to Omega at Moinat’s request
prior to 1960, but, Evelyne explained, “In 1960 Mr Moinat offered my husband exclusive contracts to work with different suppliers of Omega dials, cases, and bracelets”
In other words, Gérald’s task was to create designs for various components of Omega models and work with suppliers at Omega’s behest to bring those designs to fruition.
So it came to be that Genta was the prime design source for Omega models in the early to mid-1960s. In one example, Evelyne reports, “For a Seamaster, he designed the
case, the dial, the bracelet, and the indexes separately.” “Omega then put together these ideas in one watch.”
The evidence of Genta’s hand in the design of the famous “Beads of Rice” bracelet collection is convincing. It was Genta, under Moinat, who was charged exclusively
with creating case, dial and bracelet designs during the conception, manufacture and bringing to market of the first Beads of Rice bracelet in the early 1960s.
We are coming tantalisingly close to confirming a Genta connection with the Omega Constellation. However, let’s explore the rest of Genta’s career before arriving at
a definitive answer on his contributions to the Constellation and other milestone models.
By around 1965 Genta was beginning to feel uneasy at maintaining a singular commitment to one company. Evelyne recounts that, “He was finding this way of collaboration
not totally satisfying and he left Omega.” “Gérald then chose to collaborate with Universal and thereafter created the Golden Shadow as well as 80 other models.”
Genta had earlier designed the Polerouter in 1954 at the age of 23! His design, incorporating a beautifully machined inner bezel that created a three-dimensional effect
to the dial, is one of his true mid-50s classics and far ahead of its time.
Evelyne observes that during the rest of the 1960s, “Gérald was kept very busy creating designs for a number of the big names of the time such as the Audemars Piguet
Royal Oak (see picture below right), the Patek Philippe Nautilus, the IWC Ingenieur, the Bulgari Bulgari and a lot of other watches” “Then Gérald opened his first
‘design workshop’ under the Gérald Genta name in 1969 in St-Jean – Geneva.”
While Genta forged a career as the world’s first watch creator, he graduated into manufacturing and high-complication horology with the establishment of his own brand.
In 1973 he developed the first Grande Sonnerie 3-hammer pocket-watch and the first Gérald Genta Perpetual Calendar model.
In 1979 he was awarded the Poinçon de Genève quality hallmark and he hit the horological headlines again in 1988 with the launch of the Gefica.
In 1990, he created a hand crafted perpetual calendar, push-button minute repeater with a skeleton tourbillion that sold for a quarter of a million US dollars. This
was well in advance of the tourbillion craze that swept the world of haute horlogerie in the late 1990s, continuing until the Wall Street meltdown. It is not
gilding the lily to suggest that Genta played an important role in the resurgence of the mechanical watch in the aftermath of the Switzerland’s own meltdown caused by
the Japanese quartz tsunami in the 70s and 80s. The Genta story is very much that of groundbreaking achievements well in advance of their time.

The Mystery Unfurls
But what of the Omega Constellation? In my communications with Evelyne we touched upon the subject on a number of occasions, and from the tone of her responses I was
beginning to suspect that Genta designed more than one Constellation. Also, in viewing his designs of some of the cases that were used in the Universal Golden Shadow
collection, I saw an uncanny resemblance to one of Omega’s ground-breaking Constellation designs of the early 1960s.
So, we agreed that I would send a selection of photographs of Constellations that were designed in the very late 1950s and early 1960s. I sent a number of variations of
two particular models known to have been created during Genta’s tenure at Omega.
The variations included the two models opposite – An Omega Constellation case number 14900 designed to house the new calibre 551 movement and a C-Shape Constellation
model 168.009: the first design in the third generation of Constellations powered by a calibre 561.
I received the following communication back from Evelyn Genta after she had reviewed the various photographs with Gérald. She wrote that Gérald had looked at the pictures
and confirmed that they were of his designs. “They all come from Gérald and are typical.” “The case and dial was designed by Gérald (14900). The same applies to the
other two.” (168.009 and another watch that hasn’t been mentioned yet) She went on to mention that the applied markers with the “index in ebony” (We know them as Onyx
inserts) was an original Genta idea. Having deep suspicions that two of the most famous case designs of vintage Omega Constellations came from the pen of Gérald Genta,
I had added another photograph of two of the first Louis Brandt series of jewellery watches released in 1984. I had earlier confirmed with Omega that Genta created the 1982
Seamaster Titanium Polaris designs, and noticing that the hand of Gérald looked suspiciously present in the first Brandt designs, I asked Evelyn to show the designs to
Gérald. Her reply was as follows, “You are absolutely right in assuming that Gérald worked with Mr Fontana in Seste Calende to produce these designs.” Fontana headed
the case making company Lascor in Seste Calende. The first Brandt series (see picture opposite) was launched to coincide with the World Congress of Omega Agents held at
Interlaken in May 1984. It offered a series of hand crafted calibre 716 and 717 movements, some featuring complications including the exquisite Louis Brandt Perpetual
Calendar. What began as a search to unravel the mystery of one Gérald Genta designed Constellation ended up with a confirmation of authorship of two of the greatest
Constellations designs ever produced. Authenticating Genta’s association with the first Brandt collection was a delightful and unexpected bonus!

作者: 酒鬼 时间: 2013-3-17 22:58
支持

作者: 南海十三 时间: 2013-3-17 23:31
爪版牛叉

作者: liming 时间: 2013-3-18 08:57
找个校表仪软件帮忙翻译，谢谢！

作者: chlogan 时间: 2013-3-18 13:20
本帖最后由 chlogan 于 2013-3-18 13:27 编辑

个人建议在翻译文章之前还是要征求原作者的同意。
即便这是非营利性的个人行为，依然有版权问题。为了建设更加良好的讨论氛围和国际形象，还是注意一些: )
毕竟在下就遇到很多作者不愿意授权翻译。。。
不过这是个好事！更多有能力的人在建设论坛！

作者: chlogan 时间: 2013-3-18 13:24
标题: RE: 帮翻译（代发帖）

流星发表于 2013-3-16 16:55
你确定？
石版刚发的Antoine Martin,比较感兴趣。朝天摆结构一直没看懂。
原文有些也没看懂，希望帮译 ...

puristspro 的文章一般不让人翻译的。
他们有自己的中文页面，好的文章过一段时间就会被专业的翻译人员翻译并发表。

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-19 19:05
要我发帖的主还没出现哈
别放我鸽子哈

作者: 表迷清远 时间: 2013-3-19 21:48

留用

作者: 黄色潜水艇 时间: 2013-3-19 21:50
爪版是外国语老师你们不知道吗？？？

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-20 10:33

流星发表于 2013-3-16 00:55
你确定？
石版刚发的Antoine Martin,比较感兴趣。朝天摆结构一直没看懂。
原文有些也没看懂，希望帮译 ...

朝天摆结构其实很简单，很多古董表上都有，被淘汰的原因跟四分之三夹板一样，都是因为装配精度要求太高，良率低。其实朝天摆结构的文章我可以找别的资料，几乎可以说绝对比这个链接里的更详细，更准确，您看怎样？

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-20 10:33

shek329 发表于 2013-3-16 07:46
Omega’s Genta Connection – the Definitive Story
The Mystery
For years, I have read and heard tha ...

石板稍等

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-20 10:34

chlogan 发表于 2013-3-17 21:20
个人建议在翻译文章之前还是要征求原作者的同意。
即便这是非营利性的个人行为，依然有版权问题。为了建设 ...

最近看到兄台翻译的杰作，真的一流，不知在哪里可以得到授权和更好的翻译渠道？

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-20 10:34

zzhzj0714 发表于 2013-3-19 03:05
要我发帖的主还没出现哈
别放我鸽子哈

放心吧，走不了！

作者: 流星 时间: 2013-3-20 11:16

nomorewatch 发表于 2013-3-20 10:33
朝天摆结构其实很简单，很多古董表上都有，被淘汰的原因跟四分之三夹板一样，都是因为装配精度要求太高， ...

谢谢！
回来了？好好的别再随便得罪人了，呵呵

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-20 11:28

流星发表于 2013-3-19 19:16
谢谢！
回来了？好好的别再随便得罪人了，呵呵

为了彻底解决那个问题，我还特地去看心理医生，会不会复发我不清楚，但是我尽量向正面的方向进发。

论为人处事，您是前辈，还望您多多指教

作者: 流星 时间: 2013-3-20 11:40

nomorewatch 发表于 2013-3-20 11:28
为了彻底解决那个问题，我还特地去看心理医生，会不会复发我不清楚，但是我尽量向正面的方向进发。

论 ...

岂敢岂敢！

人生谁不犯错，年轻才会气盛，回来就好。

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-20 18:50

nomorewatch 发表于 2013-3-20 10:34
放心吧，走不了！

走了把你拖回来

作者: chlogan 时间: 2013-3-20 23:27
标题: RE: 帮翻译（代发帖）

nomorewatch 发表于 2013-3-20 10:34
最近看到兄台翻译的杰作，真的一流，不知在哪里可以得到授权和更好的翻译渠道？

在下纯属业余翻译水平。。。请多多指教: )
有些建议：
请尝试用email 联系原作者。
有不少比较老的不会被翻译的文章在puristspro，可能有机会，因为原作者那时候可能还没有和网站签协议。
专业的，非营利性钟表blogs可能有机会
Steven 的网站大多数文章都过了copyright，您有空可以翻译一下。原文篇数非常多，专业角度收藏家角度或语言角度都质量不俗，有空可以翻译一下为建设论坛贡献。。。

拙见，供参考

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-21 00:50

chlogan 发表于 2013-3-20 07:27
在下纯属业余翻译水平。。。请多多指教: )
有些建议：
请尝试用email 联系原作者。

谢谢指教

不过，我可以在哪里得知PURIST原作者的电邮地址？请指教

接下来这段时间将是我这学期的最后一个月，大把作业要搞定，SteveG收集的都是好家伙，我也很仰慕他，以后有时间一定翻译

作者: chlogan 时间: 2013-3-21 13:21

nomorewatch 发表于 2013-3-21 00:50
谢谢指教

不过，我可以在哪里得知PURIST原作者的电邮地址？请指教

作者: 懒汉路力 时间: 2013-3-21 21:41
鉴定完毕，纯技术贴！与人于己福泽无量！！

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-23 06:47

zzhzj0714 发表于 2013-3-20 02:50
走了把你拖回来

您也来放一些您要我翻译或者收集的内容吧，不然这贴沉了多浪费啊

作者: kirk 时间: 2013-3-23 08:48
这么好的事情一定要顶

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-24 03:14

nomorewatch 发表于 2013-3-23 06:47
您也来放一些您要我翻译或者收集的内容吧，不然这贴沉了多浪费啊

我怕把你累坏了

作者: brotherxs 时间: 2013-3-24 20:03
顶顶爪

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:38
http://www.timezone.com/2004/01/ ... -do-jubilee-120803/
葡萄牙庆典款

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:38
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 16:36 编辑

移除

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:39
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 15:44 编辑

已移除

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:39
http://www.timezone.com/2003/03/ ... -the-eta2892-82002/
深度观察之2892

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:40
http://www.timezone.com/2003/03/ ... jaeger-lange-297-2/
走进名人之采访LMH总裁Grunter Blumlein

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:41
http://www.timezone.com/2003/03/ ... tion-numbers-11598/
1998年度名厂产量及销售额一览

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:41
http://www.timezone.com/2003/03/ ... d-critique-12998-2/
1998年度劳力士之深度观察

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:42
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 16:16 编辑

移除

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:43
http://www.timezone.com/2003/03/ ... tors-meeting-10202/
2002年度万国表友聚谈录

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:44
http://www.timezone.com/2003/03/ ... -that-could-112802/
深度解读2824

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:44
http://wp.timezone.com/category/library/community-articles/
“时区”论坛之“社区资讯”栏目

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:46
http://wp.timezone.com/category/library/from-the-workbench/
“时区”论坛之“从工作台出发论表”栏目

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:46
http://wp.timezone.com/category/library/time-warped/
时区论坛之“趣扭光阴”栏目

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:51
http://wp.timezone.com/category/library/its-about-time/
“把握时光”栏目

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:51
http://wp.timezone.com/category/library/time-machine/
“时光机器”栏目

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:52
http://wp.timezone.com/category/library/carlos-journal/
“卡罗士专栏”

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:52
http://wp.timezone.com/category/library/time-lines/
“时光专线”

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:53
http://wp.timezone.com/category/library/adventures-of-watchbore/
“钟表探险”

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-25 11:54
http://www.timezone.com/category/library/the-horologium/
“摆钟座”

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:31
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 22:44 编辑

已完成

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:31
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 22:47 编辑

http://mb.nawcc.org/search.php?searchid=1138765
http://mb.nawcc.org/search.php?searchid=1138766
http://www.tp178.com/mh/freak_production/freak_prod.html
http://www.tp178.com/mh/freak_works/freak_works.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:31
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 17:44 编辑

http://www.thepurists.com/watch/ ... 760frenchfusee.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:31
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 22:49 编辑

http://forums.watchuseek.com/f11 ... watch-741513-7.html
http://mb.nawcc.org/showthread.p ... ade+pocket+movement
http://mb.nawcc.org/showthread.p ... h-pin-and-push-bolt
http://mb.nawcc.org/showwiki.php?title=Hamilton_Watch_Co
http://people.timezone.com/msand ... lroad/Railroad.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:32
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 17:55 编辑

http://www.elginnumbers.com/elgin_glossary/
http://www.gutenberg.org/files/29934/29934-h/29934-h.htm
http://www.watchesbysjx.com/2013 ... nd-watchmaking.html
http://awco.org/favorite.htm

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:34
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 17:57 编辑

http://www.nawcc-info.org/
http://awco.org/Seminar2006/Index.htm
http://www.ornatus-mundi.ch/artikel_3/artikel_3.htm
http://awco.org/Seminar2002/index.htm

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:34
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 17:58 编辑

http://www.watchonista.com/2914/ ... collection-sothebys

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:50
http://mb.nawcc.org/showthread.p ... h-Dial-Restorations
http://library.ihc185.com/SB/index.htm
http://www.ornatus-mundi.ch/artikel_12/artikel_12_4.htm

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:54
http://ihc185.infopop.cc/eve/forums/a/frm/f/1086047761
http://www.touchon-watch.com/index.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 09:54
本帖最后由 nomorewatch 于 2013-6-15 22:19 编辑

移除

作者: 酒鬼 时间: 2013-3-26 09:57

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 10:01

酒鬼发表于 2013-3-25 17:57

酒哥为何而笑？

作者: 酒鬼 时间: 2013-3-26 12:10

nomorewatch 发表于 2013-3-26 10:01
酒哥为何而笑？

看小闹成长为何不笑关键是看保持多久

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-26 15:29

酒鬼发表于 2013-3-25 20:10
看小闹成长为何不笑关键是看保持多久

接下来应该能走上正轨了，心理医生已经找出了我的问题所在，给出了解决方案，照他说的去做应该没问题，不过，我准备干完这档以后，还是把这字号交给您托管，因为接下来我的生活中不仅有翻译，更有太多要去实践，提高的东西。

这段日子回忆了下自己在这里大概干过的事情：开讨论帖，吹水，然后是语录，接着继续开讨论帖，接着搞点小总结，然后才是翻译，翻译之后呢？总不能总靠翻译和资料整合混日子吧？是该歇一歇，打点行装了。

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:50
http://timetapestry.blogspot.ca/ ... -motion-ulysse.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:50
http://timetapestry.blogspot.ca/ ... mmbbbbllllllee.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:50
http://timetapestry.blogspot.ca/ ... -well-designed.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:50
http://timetapestry.blogspot.ca/ ... lieger-hommage.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:52
http://indepth.watchprosite.com/ ... 07&msid=&s=(History of Omega Observatory Trials and Precision Records)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:53
http://indepth.watchprosite.com/ ... 57&msid=&s=（Omega Central Tourbillon - Part 2: History of Development）

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:53
http://indepth.watchprosite.com/ ... 621/ti-364257/s--1/(Maurice Grimm - Omega Central Tourbillon inventor)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:54
http://www.watchprosite.com/?sho ... 11&msid=&s=(Tribute to a great Watchmaker: Maurice Grimm)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:54
http://ahci.watchprosite.com/?sh ... 16&msid=&s=(20 Years of Tourbillons from Richard Habring)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:56
http://www.watchprosite.com/show ... 132/ti-274174/s--3/(Gene Clark)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:56
http://tempered-online.com/forums/viewtopic.php?p=1133(My Gene Clark Collection is Complete)

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-27 00:57
http://people.timezone.com/library/rdnotebook/200501043790(A Watch Story

Text and Photos by Ron DeCorte)

作者: 酒鬼 时间: 2013-3-27 14:37

nomorewatch 发表于 2013-3-26 15:29
接下来应该能走上正轨了，心理医生已经找出了我的问题所在，给出了解决方案，照他说的去做应该没问题，不 ...

相信不久小闹又会回来闪亮登场焕然一新
记得我今早说的大浪淘沙是沙是金还是你自己定哦

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-28 06:07
http://ninanet.net/watches/others12/Mediums/mdecks.html

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-28 06:08

酒鬼发表于 2013-3-26 22:37
相信不久小闹又会回来闪亮登场焕然一新
记得我今早说的大浪淘沙是沙是金还是你自己定哦

当然是想当金子了！再给该一改密码吧，这一次，我必须得走得更远！

作者: zzhzj0714 时间: 2013-3-28 06:32
这般尽责哈

作者: nomorewatch 时间: 2013-3-28 07:00

zzhzj0714 发表于 2013-3-27 14:32
这般尽责哈

记得把需要被翻译的资料都放到这里吧，等我回来再集中处理

作者: 酒鬼 时间: 2013-3-28 15:58

nomorewatch 发表于 2013-3-28 06:08
当然是想当金子了！再给该一改密码吧，这一次，我必须得走得更远！

作者: nomorewatch 时间: 2013-5-3 09:51

流星发表于 2013-3-19 19:40
岂敢岂敢！
人生谁不犯错，年轻才会气盛，回来就好。

前些日子听说你对朝天摆结构感兴趣，现在图（镂空的）找来了，将就着看看吧：

作者: 64gt 时间: 2013-5-3 10:34
朝天摆，不错

作者: 流星 时间: 2013-5-3 11:07

nomorewatch 发表于 2013-5-3 09:51
前些日子听说你对朝天摆结构感兴趣，现在图（镂空的）找来了，将就着看看吧：

谢了

作者: nomorewatch 时间: 2013-5-6 04:18

流星发表于 2013-5-2 19:07
谢了

还有什么要帮忙的，尽管开口

作者: nomorewatch 时间: 2013-5-6 04:18

流星发表于 2013-5-2 19:07
谢了

现在朝天摆没有神秘感了吧？

作者: nomorewatch 时间: 2013-6-3 14:28
http://patek.watchprosite.com/sh ... 08861/gridviewer-1/

作者: nomorewatch 时间: 2013-6-3 14:29
http://patek.watchprosite.com/sh ... 276/ti-308861/s--3/

作者: nomorewatch 时间: 2013-6-3 14:30
http://ap.watchprosite.com/show- ... 2553/ti-865588/s-0/

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)