名表通

标题: [Omega]再请大家帮忙翻译后盖内的外文. [打印本页]

作者: OHSEAL 时间: 2010-9-27 21:47
标题: [Omega]再请大家帮忙翻译后盖内的外文.

<br/>

作者: zzhzj0714 时间: 2010-9-27 22:02
金山快译一下！！！

作者: 机械米 时间: 2010-9-27 22:35
<p>不是英文啊，，，，</p>
<p>fit washer in back意思是</p>
<p>后盖用合适的垫圈</p>

作者: 李达 时间: 2010-9-27 22:41
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>机械米</i>在2010-9-27 22:35:00的发言：</b><br/>
<p>不是英文啊，，，，</p>
<p>fit washer in back意思是</p>
<p>后盖用合适的垫圈</p></div>
<p>靠谱，不是英文</p>

作者: 南海十三刀 时间: 2010-9-27 23:08
<font size="5">动作真快！！！！！</font>

作者: Stop_Shen 时间: 2010-9-27 23:10
<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p>
<p>        这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>
<p>        这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p>

作者: 听泉 时间: 2010-9-27 23:50
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Stop_Shen</i>在2010-9-27 23:10:00的发言：</b><br/>
<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p>
<p>        这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>
<p>        这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p></div>
<p>看到了，嘿嘿~~~     [em56]</p>

作者: FLEX 时间: 2010-9-28 00:04
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Stop_Shen</i>在2010-9-27 23:10:00的发言：</b><br/>
<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p>
<p>        这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>
<p>        这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p></div>
<p>撬开后才看到有啥用。</p>

作者: shek329 时间: 2010-9-28 02:11
就是底盖有垫圈的意思。

作者: 听泉 时间: 2010-9-28 02:15
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>shek329</i>在2010-9-28 2:11:00的发言：</b><br/>就是底盖有垫圈的意思。 </div>
<p>石版说滴极是~~~</p>

作者: 行者无疆 时间: 2010-9-28 08:44
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>shek329</i>在2010-9-28 2:11:00的发言：</b><br/>就是底盖有垫圈的意思。 </div>
<p>[em56]</p>

作者: legrand 时间: 2010-9-29 19:03
后盖内是德、英、法、意文：盖内有防水圈。

作者: 啊表 时间: 2010-9-29 19:05
<p>还是中国人厉害，六个字抵它们一大块。。。。。。</p>

欢迎光临名表通 (https://watchlead.com/wbbs/)