论坛 › 怀表讨论 › 请帮看看左右夹板上的英文什么意思，谢谢

周朝先 发表于 2011-7-6 22:51:15

请帮看看左右夹板上的英文什么意思，谢谢

http://www.watchlead.com/wbbs/data/attachment/forum/201107/06/164045xgsbcp4obcnbbcdb.jpg

baby9809 发表于 2011-7-7 00:26:37

左边的 “pat jan13 1891” 是百达翡丽公司创始人之一琼.安德林.翡丽（Jean Adrien Philippe）设计的版路，该设计曾在1891年获得美国专利。夹板上有“pat jan13 1891” 字的多是1891-1915年左右的产品，1915年后的产品就很少见到有了。

Adjusted 是经过调校的意思，个人经验：20年代前的产品都没有写多少方位调校的，20至-40年代左右就多是写8调校，40年代后的就写5方位调校

右边小钢轮夹板上的字应该是某珠宝店或公司的名字，这间店向pp订做的产品

会飞的胖子 发表于 2011-7-7 08:36:54

baby9809 发表于 2011-7-7 00:26 static/image/common/back.gif
左边的 “pat jan13 1891” 是百达翡丽公司创始人之一琼.安德林.翡丽（Jean Adrien Philippe）设计的版路， ...

旺版，偶像啊

xhandy 发表于 2011-7-7 09:08:36

会飞的胖子 发表于 2011-7-7 08:36 static/image/common/back.gif
旺版，偶像啊

同意！:handshake一切顶级怀表在吴版面前都是纸老虎:lol

周朝先 发表于 2011-7-7 09:56:54

谢谢各位指教，受益匪浅
很喜欢论坛交流，分享，学习的氛围

查看完整版本: 请帮看看左右夹板上的英文什么意思，谢谢