论坛 › 怀表讨论 › 美国表专题——今日中流砥柱，昔日夺顶尖刀

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:29:14

机械米 发表于 2013-1-1 23:26 static/image/common/back.gif
还能说什么呢？
学习呗

我基本上是耗尽了能量，你们可要给我再接再厉啊！:lol

接下来，我是很难再出什么好东西了。

机械米 发表于 2013-1-2 15:30:07

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:29 static/image/common/back.gif
我基本上是耗尽了能量，你们可要给我再接再厉啊！

接下来，我是很难再出什么好东西了。

那要多注意休息了！
身体是革命的本钱

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:33:12

机械米 发表于 2013-1-1 23:30 static/image/common/back.gif
那要多注意休息了！
身体是革命的本钱

这个当然，可是这个项目一天不完成，我就很难睡得着觉啊！现在我可以安心睡觉了。

还有，顺便告诉您一个秘密，我之所以把这套系列往高——平——中的顺序写，是为了让这最后一步曲更好地去衬托高端的高，平民的平，不知在您的眼中，我的目的达成没有？:handshake

机械米 发表于 2013-1-2 15:34:23

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:33 static/image/common/back.gif
这个当然，可是这个项目一天不完成，我就很难睡得着觉啊！现在我可以安心睡觉了。

还有，顺便告诉您一 ...

我的确对高的印象比较深。。。

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:34:53

机械米 发表于 2013-1-1 23:34 static/image/common/back.gif
我的确对高的印象比较深。。。

什么原因？那么平民篇呢？:handshake

机械米 发表于 2013-1-2 15:39:30

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:34 static/image/common/back.gif
什么原因？那么平民篇呢？

相对就稍微浅点，不过这个系列让我学到了很多知识！

nomorewatch 发表于 2013-1-2 15:46:45

机械米 发表于 2013-1-1 23:39 static/image/common/back.gif
相对就稍微浅点，不过这个系列让我学到了很多知识！

那敢情好！

nomorewatch 发表于 2013-1-2 17:04:15

最后就是引用表（Citation Page）：

awco.org——collection

资料基本上都是从这个网页找出来的，然后翻译，再加以各位前辈的看法心得，仅此而已。

美国系列的另外两篇也是如此，图片大多也是来自这个网页，当然还有很多前辈，包括一粒沙！！ 十二寸还有很多连名字我都说不上的一哥级人马，在下在此特表鸣谢。

总理表 发表于 2013-1-2 18:16:08

好文章,学习了!:)

nomorewatch 发表于 2013-1-3 03:04:05

总理表 发表于 2013-1-2 02:16 static/image/common/back.gif
好文章,学习了!

还是发表一下意见吧，毕竟这个系列的文章基本上是翻译过来的，只是某些地方加了我的个人观点。

有相当一部分的细节我没翻译，譬如图中表款的流水号码，原文的主观性表评等；同时，对于某些缺乏主观性表评的地方，我是用了自己的主观意见去填补的，难免有缺陷。您可要提出意见啊！:handshake

xhandy 发表于 2013-1-5 00:27:36

“至尊”二字非常传神！估计是“Prestige Watch”到目前为止最精确的翻译了:victory:
高路云50周 年 表的资料中，有一段资料“共制作650只（其实是限量），分600只18K金款（有黄金和白金款，任君选择）和50只铂壳款”，估计是我以前的资料来的吧？:lol，这些资料是我多年前从某中文论坛看到的，也没有核实校对就用上了，其实存在很大的谬误。
这只表高路云当年是为了对应50周 年的每一个月，即12×50=600个月，所以制作了600只，后来再追加生产50只，而并非是600只配黄金壳50只配铂金壳。表壳都是按照客人要求选配的，14K、18K、铂金，黄金、绿金、白金都有，原来推出的都是五角型表壳，后来也有按客人要求做圆壳的例子。
价格方面，根据高路云当年的广告资料，K金五角形壳的，起步价是500美元，资料里面并没有说是14K还是18K，从存世的例子来看，大部分是14K，18K较少，铂金就极罕见了，同时期的其他至尊表款都有14K壳的版本。所以当时应该是14K金壳的版本定价500元美金，18K、铂金则更高。最贵的版本是2500美元，听说是铂金再镶钻的表壳，可惜从来没见过，不知道当年有没有真正销售过。

nomorewatch 发表于 2013-1-5 04:16:13

xhandy 发表于 2013-1-4 08:27 static/image/common/back.gif
“至尊”二字非常传神！估计是“Prestige Watch”到目前为止最精确的翻译了
高路云50周 年 表的资 ...

:handshake我也希望是目前最传神精确的翻译

高露云的资料有一部分源于你的介绍，这是真的，因为我当时已经筋疲力尽，但又不想半途而废，所以只好采取拿来主义了，今天想想都觉得惭愧。

最后谢谢您的指正。:handshake我会想办法修正这些材料的

酒精中毒 发表于 2013-1-6 14:02:19

顶

漫步林间 发表于 2013-1-6 16:31:00

记得寸版以前总有佳品转让给国内表友，可惜那会对怀表还为喜爱上。

nomorewatch 发表于 2013-1-7 04:17:28

漫步林间 发表于 2013-1-6 00:31 static/image/common/back.gif
记得寸版以前总有佳品转让给国内表友，可惜那会对怀表还为喜爱上。

人生总是要往前看的，否则怎么过？难道一直回味往事？或是追悔莫及？

jjxing 发表于 2013-2-19 12:24:15

好文拜读，口有余香~~

zoo0828 发表于 2013-2-19 17:50:22

这个帖子不顶，实在说不过去，强大！ 拜读。。。

怀表谜 发表于 2013-2-22 16:48:37

其实技术到了极致，就是艺术了，而艺术如果没有技术，也是发挥不出来的。

yylslz 发表于 2013-3-10 19:39:40

拜读好帖，楼主辛苦。

表铭 发表于 2013-3-28 14:53:21

好文好文，很受益这段美国怀表的历史，好表更是好文！

查看完整版本: 美国表专题——今日中流砥柱，昔日夺顶尖刀