庐州名匠 发表于 2012-8-27 22:11:28

积家顶级怀表,不是卖的,是讨论,下面是我翻译的

亲爱的顾客,我们现在出售这个巨型稀有古董积家分钟转发器怀表c 1900在绝对薄荷条件!一个“二进宫”股票!
博物馆质量的杰作!
这种独特的观察已经由世界上最好的公司,制作器等积家! ! !(百达翡丽使用的分钟积家运动转发器小口径的!)
手表制造了俄罗斯法院裁定帝国的沙皇尼古拉斯二世。这块表被授予在俄国沙皇,Belyaev General-Leiutenant为赢竞争”为剑决斗”。
这块表是保存在其原始演示luxory摩洛哥皮革箱110多年的崭新的!这个盒子装饰着这个奖徽章“剑决斗”。
未被人类的手!从来没有修理或感动手表的主人!没有曾经改变或更换的运动!
这块表是非常沉重的完整猎人case-14k黄金,穿127 g !(黄金包含超过60 g)。55毫米直径。
在观察前壳体是手工雕刻的肖像沙皇尼古拉斯二世。一个真正的杰作《肖像包含超过2000个小行!这幅画像是在圣彼得堡薄荷的famoust雕刻师自动跟踪Vasutinsky,谁是官方的雕刻师的barelef尼古拉二世的金牌和银牌“勇敢”和“热情”。
这块表有惊人的高2级hammers&2锣分钟中继器运动,签署了积家拍卖,狼THEETH绕组齿轮,宝玑蓝色头发春天,完全的珠宝与真正的rubys,ruby endstone在平衡轮对海韵,黄金火车,补偿平衡轮与黄金调节重量、精密调节器,手完成和装饰固体钢桥式新教发展联系紧密的象征,最好的品质!
这确切calibre是考虑精华收藏家和我们可以说,这是最好的分钟转发器calibre在世界上金钱可以买到的!
这只表可以在任何严重的核心集合或博物馆!

haru 发表于 2012-8-27 22:28:06

这也能搞到佩服啊;P;P

nomorewatch 发表于 2012-8-28 07:04:34

能翻译成这样,不容易啊。
这表是兄弟的吧?

xhandy 发表于 2012-8-28 21:07:28

机芯不错,但未到顶级,看摆轮上还用铜螺钉就知道了。看上述资料,这表最大的价值是沙皇元素,但这位同志的靓照在很多东欧、南美卖家的表上都见到,真实性存疑,如果入手的话要小心。

lxhprc 发表于 2012-8-28 21:36:23

这翻译看得比直接看英文还吃力;P
页: [1]
查看完整版本: 积家顶级怀表,不是卖的,是讨论,下面是我翻译的