腕表各功能发展历史---中文翻译(不断更新）

5、防震和防水:带着你的手表上天入地

震动、水和灰尘是精致手表机械的致命天敌，老式的擒纵柱甚至摆轴——精密机械的致命点最容易被影响。当一个怀表掉落，摆轴最容易断掉，后来，Abraham-Louis Breguet是第一个提出这个问题的人，他构想出一种部件叫做parachute防震弹簧，一种中轴上的宝石覆盖上弹簧片。但是第一个防震部件只对摆轴垂直方向的震动取得保护。
La Chaux-de-Fonds的工程师，Georges Braunschweig 和 Fritz Marti，研制发明了Incabloc device防震装置，这种对横向的震动也很有效，并且在20世纪30年代成为了行业标准。这种防震系统安装在了70%的瑞士表上，全世界闻名，易于识别。20世纪40年代，他的竞争对手在Joux Valley发明了一种KIF防震装置，从那时起，无数的防震装置就消失了。直到现在，Incabloc和kif防震系统一直主导着防震市场。
水和灰尘对于日常使用的怀表来说是真正的问题，因为水会对表带来更多的损坏。防水或防尘表被瑞士认证机构要求特别注明Water resistant。由于更多的人开始使用手表，手表在日常使用当中有更多的机会暴露在水中，例如洗澡，洗手。
第一个做密封的怀表出现在19世纪：底部密封，玻璃密封，把头密封。具有的专利的给手表进行多部位密封出现在20世纪20年代：防灰组件、双层壳套、旋转把头、旋转底盖、旋转玻璃、压缩密封条。
历史会永远记住Hans Wilsdorf，劳力士的创始人。1926年，真正的防水表出现了：劳力士蚝式手表。从那时起，二十年间，超过60个表壳制造者，超过20个瑞士钟表品牌，推出了他们自己的防水型号。
一些品牌，对防水方面确实提出了很专业的解决方案，Mido和他的aquadura系统用木塞取代了橡胶条密封。
天然木塞被压缩，并且用一种特殊液体进行侵泡，天然木塞和常规的密封相比较具有不分丝
不变形的优点。
Officine Panerai是另外一个在防水方面具有传奇色彩的品牌，在第二次世界大战期间，意大利的海上突击队配上潜水表可以带上很长时间。
它们研制一种特殊的杠杆系统，压缩表冠来确保防水，这种专业的防水结构配上排氦阀可以达到防水1000米。
防水表如果没有特别的说明，就是只能达到日常使用级别，例如短时间的洗澡。如果它表明30个大气压，就是30米防水。
从另外一方面，如果一只手表标有diving resistant，它必须通过几个实验，防水必须100米。在潜水条件下，手表的可视性要好，潜水的生活就依靠这个。

OHSEAL 发表于 2012-4-23 21:23
厉害!

这个文章不错，非常系统的介绍了各种表的功能的发展历程及发明人。

鼓励继续编译!

6、从日历到时间等式

显示小时，分钟，秒在当时已经是相当不错的技术，但是钟表商并不满足这些，最开始他们构想和制作出一种机械能够显示简单的日历：日期、星期、周历、月份。但是，每当月底以及闰年的2月28号，人们都需要调整日历。
月相显示也需要一个精密的发明，如果以29天历（代替29天7小时43分11秒）来设计需要每三年调整一次。如果以29.5天历来设计需要每132年调整一次。在18世纪，万年历出现了，能够处理少于31天的月份，也包括闰年。只有在世纪交换的时候，没有闰年（下一次是2100年），需要调节日历。
表匠们深入研究天文学，开始复制星星和恒星的真正运动轨迹。一开始是在怀表当中，后来复制到手表，他们也制作其它日历（希伯来日历或伊斯兰日历），东方日期和圣日，还有其它自然现象，例如潮汐、某一地区的天体图。
一种特别的天文现象指的是太阳时与钟表时间的波动，被称作时间等式，深深地吸引了表匠。A.-Louis Breguet (1747-1823)再次制作了一种小钟，可以演示这一特殊微妙波动，他在1793年提供给他的机械师和天文学朋友，Pierre Simon marquis Laplace，是他用科学解释了这一现象。
太阳时是指太阳两次通过子午线的时间，通常这两次通过的平均时间是24小时，但实际上是波动的，在24小时30秒和23小时59分40秒之间。从一天到另外一天只有几秒的差距，在圣诞节是30秒，但是这些小的差距经过常年的累积，就产生了太阳午时和时钟午时的不同，总计多出14分钟（在2月12日），减少16分钟（在11月3日）。
这个不同是由于地球围绕太阳旋转的椭圆形轨迹决定的，造成地球自转的速度不同。因此，常年累计太阳午时和时钟午时就变得不同了，有时快有时慢。一年只有4次，太阳午时和时钟午时是相同的（4月16日，6月15日，9月2日，12月26日）。
A.-Louis Breguet进一步发明设计了万年历表（闰年），我们在大多数知名的怀表中都会发现这种机构。最难设计的部分是时间等式显示机械凸轮。
用附加的分钟指针来显示时间的不同，例如Patek Star Calibre，或者在面盘的特殊位置单独显示，指示出太阳日和时钟日每天的变化。
在1991年，宝玑品牌采用最新的技术制造了第一块时间等式手表。

与天文有关的功能表，包括年历、万年历、星空图、太阳时间差、精密月相、恒星时、十二宫、日出日落时间、磁偏角、六分仪功能、精密导航表等，在西方都是受欢迎的品种，其中凝聚着制表人的科学智慧。在中国大都被视为鸡肋，还是缺乏求知的态度。

你就是那个被人投诉的金海吧！！怎么腿给摔了？

shek329 发表于 2012-4-25 16:11
与天文有关的功能表，包括年历、万年历、星空图、太阳时间差、精密月相、恒星时、十二宫、日出日落时间、磁 ...

版主说所的对，希望名表通能够多些技术帖，让这些好好东西也能在中国流行起来。

现代玩表人土在追求的东西如果排个序。追求品牌知名度占绝大多数。追求外观的占第二。追求功能和实用的占第三。追求品牌历史和功能把玩性的越来越少。

需要版主引导呀！

7、计时功能—精密机械的杰作

在1862年，Joux山谷的Adolphe Nicole发明了第一个计时功能手表，它的最基本的元素（启动、停止、归零）在今天仍在使用。然而，在他之前（1777年）Jean-Mose Pouzait设计了第一个附加计时机械，具有独立的一秒一秒运动的秒针。
1868年，Auguste Baud设计了第一个附加计时器，不是位于表盘下面，而是在表的背面（机芯桥板这边）。
运动计时器或专业计时器自从1878年开始，就能显示五分之一秒和分钟。
从1880年到第二次世界大战，在瑞士，凭着表匠们的创新精神，计时机芯技术迅速提高，产生了40项发明，超过369个专利。
最卓越的进步是在1937年，Dubois Dépraz，一个Joux山谷公司，设计了一个不需要导柱轮的机芯。这项发明有效的减少了生产成本，获得了巨大商业成功。
以Ebauche SA (现在的 ETA)机芯为基础，附加上Dépraz 或 Aubert机械，这种计时器用tachometric盘来测量速度和用telemetric盘来测量距离。这是非常有效的组合，制造了超过3500万的组件。在那个时代，对计时表来说是非常可观的数量。在今天，我们仍然能发现一些作品上面标着chronographe suisse。
四轮（小秒轮）是计时机械的主要动力源，它一端连接着小秒针，一端连接着计时机械，靠离合器来控制让他咬合的一个相似的轮，启动或停止计时机械。这个中心轮把时间分成五分之一秒，相对应的表盘我们叫直接驱动（秒针）。计时盘通常有分钟计时盘和一个12小时（或3小时）计时盘。
那么分钟计时是如何工作的？计时重心轮和一个铜指钹，每次中心轮都是旋转一周，他驱动另外一个轮来使分钟计时指针旋转。铜钹指必须是灵活的，不会干涉中心轮和分钟计时器的重启操作。重启操作是由一个锤点击一个心状凸轮所完成。
在1999年，Girard-Perregaux,  La-Chaux-de-Fonds制造商设计了第一个八分之一秒计时表，奠定了它在计时表中的地位（它附加的中心秒针可以在一秒钟转一圈，允许阅读，精度为八分之一秒）。
另外其它公司，例如Dubois Déparz, Valjoux, Kelek 和 Lemania提供计时机械给其它著名的品牌。这种机械是以凸轮为基础的，然而，导柱轮没因此而消失，反而因为一些大品牌采用导柱轮计时机芯而存活下来。例如，Breguet,Girard-Perregaux,IWC,Jaeger-LeCoultre, Patek等7

翻译得很好,继续阅读学习.

OHSEAL 发表于 2012-4-27 00:06
翻译得很好,继续阅读学习.

版主这么晚了还在工作牙！！

8、陀飞轮—-大师制作与绝妙技术

法兰西共和历9年收获月7号，也就是公历的1801年6月26号，是陀飞轮诞生的官方日。是法国内务大臣授权一个新型的称作陀飞轮的怀表的专利日，发明者是Abraham-Louis Breguet。
一个生活在法国的聪明绝顶的瑞士表匠，申请了这一机械10年的专利，该机械能够使表减少地球引力的影响，在更好的状态下工作。
这一伟大的点子把调整机械（摆轮和摆轮游丝）和擒纵机构放在一个金属筐内进行自转，每分钟转一圈。该机械能够减少当怀表被放在口袋里，携带者带着怀表到处走时所给表带来的影响。由于它被认为是手表工匠的大师级作品和绝妙技术的见证，是一种先进的技术。所以陀飞轮在19世纪和20世纪这段很长的期间一直激励着最好的表匠。
Frederic Houriet, Louis-Urban Jürgensen, James Pellaton 或 Constant Girard都是因为陀飞轮而闻名，例如Fritz Charrue-Charrue制作出世界上最小的陀飞轮，陀飞轮直径不超过8mm,擒纵叉只有2.5mm长。陀飞轮可以和各种擒纵系统结合起来，例如trigger擒纵通常用在怀表当中。
然而只有锚式擒纵用在陀飞轮中是非常成功的，Patek Philippe在50年代为它铺平了道路。50年代到60年代 Patek Philippe的机芯都是以锚式擒纵陀飞轮来证明他们是最著名的天文台表。
在那个时代，有一些手表试图安装上陀飞轮，大多数是获得技术上的成就，而并非使用。因为手表呆在手腕上很少受到地球引力的影响。
原型在1986年Audemars-Piguet和André Beyner，Maurice Grimm的努力下，制作了第一个带有自动上弦的陀飞轮手表原型。这项杰作非常纤薄，证明了非常实用的现代数字工具是无法与高端手表艺术相提并论的。这也意味着复杂制造的手工手表工艺的垄断已经结束。
在90年代陀飞轮非常流行，它被用在大多数著名的品牌手表当中。例如Girard-Perregaux制造出三金桥陀飞轮腕表，这不是一个简单的工作。陀飞轮也被著名的品牌使用。大多数是由Joux山谷出品。现在对这种著名的机械有了一些使用限制，避免了他的平凡。不是每个人都能拥有陀飞轮。

9、三问表----一首机械谱写的诗

第一个拥有奏鸣机械的手表出现在15世纪末，英国人Edouard Barlow, Daniel Quare, Thomas Tompion et Thomas Mudge发明了一个机械用来报时。Abraham-Louis Breguet构想出了一种金属片状环，被Fran?ois Crespe进一步改进。这种装置的优势是节省空间，声调出色。
报时表的流行是从人们使用蜡烛就开始了。在黑夜，这是一种非常方便的方式来知道时间。尽管这种非常实用的需求消失了，在19世纪和20世纪，表匠还是继续发明一种三问怀表，精密复杂机械的爱好者仍然热衷于手表艺术的成就。
有一个问题：发明三问手表。第一个用于这一目的的机芯是女士挂表。去发现一个最小的机芯去适合怀表而且能够产生出色的声调是非常必要的。在1982年，Audemars-Piguet发明了第一个三问手表。
在制造商中，LeCoultre在2000年前发明了非常精致的半成品机芯，进而可制作成三问手表。1915年，一个孤品，一个女士的五分问手表是由知名度最高的百达翡丽制造的复杂手表。
三问表的制造一直是很神秘的。在1925年与1942年间，日内瓦品牌不超出40个制造这种表。
我们等了半个世纪和石英时代时候的机械表重生，在次发现了问表是手表工业的前沿。我敢打赌，微型化小型化和卓越的技术表现将是未来趋势。
在1992年，在Basel, Philippe Dufour通过展示第一块最小的钟楼大自鸣表而引起了轰动。在1998年，爱彼制做了一个22.3mm直径的女士手表。
在2000年，Girard-Perregaux的“Opera One”获得了Montres Passion - Uhrenwelt Jury的年度最佳表奖项。它是一个具有陀飞轮的西敏寺钟楼三问自动手表。
一个三问表为了控制机械而在外壳上有一个杠杆或按键，所以很容易识别。
有两种两种敲击方式。三问表使用音调，三种声音，能够报出准确的时间。一个是低音调计算小时，低音调和高音调次敲击计算时刻，高音调计算分钟。例如，11：58我们能听到11下低音调，3下低高音调，13下高音调。
两问表只报小时和刻钟，五分问报小时和五分钟的个数。有这样一种非常少半刻钟问表，敲击两种声调来报时间和刻钟，还有另外一个附加声音在下一个刻钟的一半的时候敲击一下。
大自鸣表自动报时和刻钟。只有在摁下按键后才报小时刻钟和分钟。还有另外一些在正常的报时有各种不同的组成，有的只报刻钟，有的大自鸣在每次报刻钟的时候同时报小时。所有这些报时功能都可以通过按键来控制。
钟楼大自鸣用三种声调给出刻钟。西敏寺大自鸣是非常稀少的，用四种声调演奏出著名的London Parliament钟声。直到21世纪初，怀表还不能真正发出著名的Haendel旋律。主要问题是重复一连串同样的声音。在六个最主要的创新中，包括百达翡丽Star Calibre 2000怀表，一个真正的西敏寺钟楼大自鸣表之一，已经得到了专利。

非常感谢，持续关注中……

10、能量显示或动力指示----确保手表运行

能量显示几十年来都很有吸引力，使得大量的手表面盘更具活力。这对手动上弦和自动上弦手表来说，它给出了十分有用的钟表信息：发条盒是如何上弦的，还有多少能量能够驱动手表。
这种量度的方法十分的古老，出名和简单。说起它的起源，我们又一次看到了宝玑大师的杰出与注定。18世纪末，他设计出了三问表的主发条盒上链显示和三问发条上链显示。能量储存指示的原理非常的简单。主发条盒放链使表盘的一个区域的指针运行，指针旋转的圈数代表能量的多少。
通常需要6到9圈才能给20到60cm的主发条上满链，一天表要用4到6圈的能量。根据表的不同，表要花上24到72能使发条盒完全放链。
严格的来说，能量储存的时间对手表来说是能够保证运转周期为24小时的运转（对钟来说是7天）。实际上，它是手表真正的运转周期的显示，显示满弦后的主发条盒能量的减少直到为零。
在完全的放链之前知道还剩多少时间是重要的。更重要的是，能量储存没表示剩余能量的质量，我们要知道当放链时手表不是以相同的精度运转。手表的准确需要依靠主发条盒释放的两种机械力
主发条不是以线性方式产生能量，它在上弦到最大量时能量是最强劲的。
在主发条盒释放能量期间，能量减少的偏差是稳定或缓慢的，这是最佳水平。有的时候，能量减少的快，主发条盒没有足够的能量保持手表运行，高的准确性就不复存在。
我们何时给手表上弦才能保证最高的准确性？Audemars Piguet给我们带来了答案。
这个Joux Valley制造商制作了动力指示器，测量发条盒的动力和靠显示盘的移动，来实时显示发条盒释放能量的强度与张力。
当动力指示区转盘离开理想的张力水平区域，准确性就不能充分的保证。这时就该给手表上弦 。

兄弟辛苦了，帮顶

真不错~留个名，好好学习。

挖精，感谢楼主付出。