宝泊水肺

liiiivst · 发表于 2012-2-6 12:49:18

上海表痴 · 发表于 2012-2-6 15:24:19

好东西啊，沙发

OHSEAL · 发表于 2012-2-6 15:27:35

FP1151,"水肺"是如何叫出来的?

liiiivst · 发表于 2012-2-6 16:15:12

我也不知道啊

雲達沙 · 发表于 2012-2-6 20:12:36

Aqualung， agua 為拉丁文的水，lung為肺

行者无疆 · 发表于 2012-2-6 21:03:37

雲達沙发表于 2012-2-6 20:12
Aqualung， agua 為拉丁文的水，lung為肺

老杨 · 发表于 2012-2-6 22:25:53

巢晒皮 · 发表于 2012-2-6 22:28:27

雲達沙发表于 2012-2-6 20:12
Aqualung， agua 為拉丁文的水，lung為肺

意译是“肺积水”

OHSEAL · 发表于 2012-2-7 10:26:17

雲達沙发表于 2012-2-6 20:12
Aqualung， agua 為拉丁文的水，lung為肺

多谢云兄!
"水肺"确实不怎么好听.

yunlifei · 发表于 2012-2-7 11:07:47

能潜水的意思

OHSEAL · 发表于 2012-2-7 11:10:15

yunlifei 发表于 2012-2-7 11:07
能潜水的意思

正潜水有50鲟.

yunlifei · 发表于 2012-2-7 11:11:33

OHSEAL 发表于 2012-2-7 11:10
正潜水有50鲟.

那估计是形容能在水里呼吸的意思

OHSEAL · 发表于 2012-2-7 11:12:54

yunlifei 发表于 2012-2-7 11:11
那估计是形容能在水里呼吸的意思

大概肺活量比较大.

厚德 · 发表于 2012-2-7 15:50:21

这表真眼熟

[宝珀] 宝泊水肺