搜索
广州流金岁月钟表维修 13925124671
打印

[Omega]再请大家帮忙翻译后盖内的外文.

[复制链接]
258212

   发表于 2010-9-27 21:47:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<br/>

12条回复

返回列表
沙发
发表于 2010-9-27 22:35:00 | 只看该作者
<p>不是英文啊,,,,</p>
5 o" X0 d8 R% v/ y1 ]; y<p>fit washer in back意思是</p>
  L2 Y' Y" a2 R) p' U0 @<p>后盖用合适的垫圈</p>
板凳
发表于 2010-9-27 22:41:00 | 只看该作者
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>机械米</i>在2010-9-27 22:35:00的发言:</b><br/>9 b+ N" E9 U* v% h
<p>不是英文啊,,,,</p>
+ ?6 e1 x- k( k8 O) i% {3 Q/ f<p>fit washer in back意思是</p>4 ]  {8 e2 H1 D# D! ~/ p) S5 n& T
<p>后盖用合适的垫圈</p></div>
! ]  s7 N2 b2 x; E% e9 C<p>靠谱,不是英文</p>
地板
发表于 2010-9-27 22:02:00 | 只看该作者
金山快译一下!!!
5#
发表于 2010-9-27 23:10:00 | 只看该作者
<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p>
/ T1 w" L' W0 f! k$ ~3 F% j$ r<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>- D) X6 p! ]  _/ R
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p>
6#
发表于 2010-9-27 23:08:00 | 只看该作者
<font size="5">动作真快!!!!!</font>
7#
发表于 2010-9-27 23:50:00 | 只看该作者
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Stop_Shen</i>在2010-9-27 23:10:00的发言:</b><br/>3 {8 K2 C$ w7 r  h. d- B6 U! W
<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p># H% @& s( d- O7 f4 ?
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>
) K! g' L, Y. H( z<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p></div>
! I, f8 l3 ^6 S& A( `<p>看到了,嘿嘿~~~&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [em56]</p>
8#
发表于 2010-9-28 00:04:00 | 只看该作者
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Stop_Shen</i>在2010-9-27 23:10:00的发言:</b><br/>
6 ], \: N1 Q3 q( ?+ b% `<p>翻译:这个后盖不能乱翘,会毛掉</p>" y2 e0 ]: U6 U7 o8 f4 F9 S
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖不能上机打磨,不然棱角没了</p>
; P0 ~( }6 x/ L! Z<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这个后盖看起来还不错.嘿嘿</p></div>: p9 i/ A; ?2 `! Q4 n  E
<p>撬开后才看到有啥用。</p>
9#
发表于 2010-9-28 02:15:00 | 只看该作者
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>shek329</i>在2010-9-28 2:11:00的发言:</b><br/>就是底盖有垫圈的意思。 </div># L1 w  L" g! Q% H
<p>石版说滴极是~~~</p>
10#
发表于 2010-9-28 02:11:00 | 只看该作者
就是底盖有垫圈的意思。
11#
发表于 2010-9-28 08:44:00 | 只看该作者
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>shek329</i>在2010-9-28 2:11:00的发言:</b><br/>就是底盖有垫圈的意思。 </div>. a% h6 k" Z: c7 I, B* V
<p>[em56]</p>
12#
发表于 2010-9-29 19:05:00 | 只看该作者
<p>还是中国人厉害,六个字抵它们一大块。。。。。。</p>
13#
发表于 2010-9-29 19:03:00 | 只看该作者
后盖内是德、英、法、意文:盖内有防水圈。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|公司简介|隐私政策|手机版|小黑屋|Archiver|名表通 | www.watchlead.com ( 粤ICP备14096658号

粤公网安备 44010402002364

GMT+8, 2024-4-25 17:01 , Processed in 0.143319 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2008-2015 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表