突见劳鬼，亮瞎双眼

baiser_de_paris 发表于 2012-8-9 17:50
欧美近来不少第三方改 Rolex, 原因有二:

1. 原厂定制, 价钱高

朋友，咱可不是前辈，只是爱好者，跟在版主后面的学生。呵，，，
AP所用材料只在网上得到数据，称之为碳系列，其中包括有碳纤维和锻造碳之分，，，
我发的是碳纤维陶瓷系列，资料出处http://www.neeu.com/news/2012-05-18/29115.html
关于锻造碳我之前有编贴讨论过 http://www.watchlead.com/wbbs/fo ... hread&tid=20028
其实对于我们爱好者来说，真搞不清材料中真正高科技的玩意，只在厂家介绍中去了解。
兄有兴趣去分析下！

在国外网站看到这款表，有翻译为劳厂的客制化服务。
本人英文水平不好，大家翻译下，看看是不是真劳！
这表的出处：
http://www.ablogtoread.com/watch-what-if-rolex-submariner/
http://www.rolex-chat.com/camo-rolex-submariner.html

白云飞奔前辈...
http://www.audemarspiguet.com/en/watch-collection/royal-oak-offshore/royal-oak-offshore-selfwinding#ref:15706AU.00.A002CA.01

新款 AP ROO Diver 是为
(1) Forged carbon (锻造碳) 无误


(2) Carbon fiber (碳纤维)


严格说来, 那一根根的毛毛仔, 就是碳纤维 (原材料)...
不论制作 (1) 或 (2) 都要用它.
而且制作 (2) 本身也需要 forge (锻造) 的步骤.
在下仅知道, 就 AP 说法:
其 "锻造碳" (1) 每支的纹理都不同
而 "碳纤维" (2) 则是一模一样

窃揣测, 两者原材料相同, 制作原理相同, 仅步骤或添加物有异?
而导致纹理上的出入.

baiser_de_paris 发表于 2012-8-9 21:55
白云飞奔前辈...
http://www.audemarspiguet.com/en/watch-collection/royal-oak-offshore/royal-oak-offs ...

这种材料本来就是拿来造房子和车子用的，拿来造表简直就是浪费。
您说呢？

baiser_de_paris 发表于 2012-8-10 13:55
白云飞奔前辈...
http://www.audemarspiguet.com/en/watch-collection/royal-oak-offshore/royal-oak-offs ...

兄的研究会让AP总部震惊，大呼：我们的机密被中国人破解了

上些日子就看到这款了。记得说P的可能性非常之大。。。。。所以一直也木太关注！！估计是改款的吧，像楼上baiser_de_paris兄讲的，第三方改制版！！

上些日子就看到这款了。记得说P的可能性非常之大。。。。。所以一直也木太关注！！估计是改款的吧，像楼上baiser_de_paris兄讲的，第三方改制版！！

Nomorewatch 前辈...
窃以为, 制表还是 YG, S/S 王道!
RG 符合流行趋势, 越红越美.
WG 低调!
Ti 的舒适度, 无与伦比...
PT 是收来供的, 戴起来重手, 累人!
Carbon, Ceramic 之类的, 就是品牌拿来忽悠消费者的?
Cu 的 OP 炒翻天?
Rolex 116520 硬是比 116523 贵?
这地球咋了?

白云飞奔前辈...
您客气了.
在下以前喜欢 carbon fiber 的东西, 在 Dunhill, PD 买了不少小玩具...
AP 冒出 forged carbon 时, 查过资料...
也趁机和 AP 美女 sales, 拿两者差别当谈资瞎扯...
AP 官方不愿公布 forged carbon 工艺.
在下仅臆测, "步骤或添加物有异" 而已.

baiser_de_paris 发表于 2012-8-9 23:50
Nomorewatch 前辈...
窃以为, 制表还是 YG, S/S 王道!
RG 符合流行趋势, 越红越美.

您这段话我也给您加入语录里去了。。。

Nomorewatch 前辈...
蒙您错爱.

baiser_de_paris 发表于 2012-8-10 15:50
Nomorewatch 前辈...
窃以为, 制表还是 YG, S/S 王道!
RG 符合流行趋势, 越红越美.

B-D-P前辈，如果不麻烦您，请行文用全中文可以不？
不懂鸡肠的，只看懂鸡头
惭愧

白云飞奔前辈...
抱歉!
YG 黄金
S/S 不锈钢
RG 玫瑰金
WG 白金
Ti 钛
PT 铂金
Carbon 碳
Ceramic 陶瓷
Cu 铜
OP 沛纳海
Dunill 登喜路
PD 保时捷设计中心
Sales 销售

乍一看 的确以为是第三方改的～～

baiser_de_paris 发表于 2012-8-10 17:25
白云飞奔前辈...
抱歉!
YG 黄金

辛苦了！

白云飞奔前辈...
应该的!
您客气了.

baiser_de_paris 发表于 2012-8-10 01:25
白云飞奔前辈...
抱歉!
YG 黄金

这段文字有没有放进教材的价值？
坛子上很多人是英文盲。。。。

Nomorewatch 前辈...
大可不必.
上述翻译, 是针对前文...
并不全面.

白云飞奔 发表于 2012-8-10 11:33
在国外网站看到这款表，有翻译为劳厂的客制化服务。
本人英文水平不好，大家翻译下，看看是不是真劳！
这 ...

第一个打不开，第二个中文应该是这样的：
今天，客户定制服务日益受到消费者的青睐。创建一个有自己独特的风格的品牌的优良技术的手表已经吸引很多人。作为最著名的手表品牌，劳力士之前也推出了定制手表服务，负责设计细节的设计师名叫博藤原(或者叫博原藤)，同时也升级了劳力士手表的模型。这款劳力士潜航者手表不但采用了迷彩设计的表壳，还同时将迷彩元素运用到手表的外圈和表链，使得本就豪华的劳力士手表同时拥有强烈的设计感。然而，并不是每个人都能负担得起这些定制劳力士手表。

刚才打开了第一个网站，是个手表改制专业网站主要的意思是说
他们可以实现“PS”手表的表盘及表链等细节，可以将你自己的想法灌入到某一款手表中去，比如粉红色表盘的SUB、迷彩的SUB，他们不但可以帮你设计专属于你自己的手表（不仅是颜色，更加连材质都可以订制），还可以承接原厂手表定制服务。。。
实际上就是说你把手表原形发mail过去，之后他们帮你设计N种你可能喜欢的样子，之后交定金，之后他们帮你改，改好了付款收货

gaosong226 发表于 2012-8-13 15:56
第一个打不开，第二个中文应该是这样的：
今天，客户定制服务日益受到消费者的青睐。创建一个有自己独 ...

谢谢，翻译详细。
能否就说明是劳力士自厂改装服务？