英国王爱德华七世的金怀表

这就是块18K工字轮小女表，制作的厂家也为皇室服务，刻字是一种广告或者叫宣传，就像浪琴欧米茄的防尘盖会刻获过几个金奖银奖什么的，不是特指这块表，而是泛指表厂的荣誉，可以理解为向谁谁谁献礼或致敬，很多英国表都有这种刻字，有的在防尘盖上，有的在机芯上，翻译要结合语言文化，别钻牛角尖。