為火星之行製錶：真正的天才，喬治·丹尼爾斯

英國製表巨匠喬治·丹尼爾斯（George Daniels）博士的重量級作品Space Traveller懷錶，今年9月19日現身倫敦蘇富比，作為封面拍品，估價120-180萬英鎊，成交連傭高達319.6萬英鎊（約2843萬人民幣）。這枚懷錶上次出現在市場是五年前，成交133萬英鎊。

喬治·丹尼爾斯（1926-2011）是極少數堅持手工製錶的現代製表大師，從零開始獨立完成機芯、錶殼和盤面，每一個零部件皆親手打造，涉及三十種傳統工藝技術，每件作品皆不相同。

他是英國製錶業的標誌性人物，21歲懷揣50英鎊開始鐘錶生涯；他一生中完成37件精品，全部獨立製作；他畢生追求完美，挑戰高難度、高精確度，他製作的機械表比石英表還要精准，有的甚至誤差小於每月1秒；他從1960年代起就是著名的寶璣古董錶研究學者，是專著“The Art Of Breguet”的作者；他是同軸擒縱的發明人，1980年獲得專利，1999年之後用於歐米茄高端產品。


多年前的蘇黎世，丹尼爾斯博士和一位非常著名的收藏家朋友共進晚餐，後者當時已經是丹尼爾斯作品的收藏者。朋友問他今天帶著什麼表，丹尼爾斯博士從口袋中拿出了一枚自己做的獨立雙輪擒縱金質懷錶，這位有眼光的收藏家一見鍾情，懇請博士將表讓給他，甚至連價格都沒有問。本來，這塊表是丹尼爾斯博士自己的，他根本沒想過要賣，但收藏家朋友非常堅持，他終於同意了。然而，博士很快便後悔了，他決定再做一枚這樣的懷錶，並且加入功能和精準度的改進。為了提高精準度，丹尼爾斯博士聯繫了劍橋大學的朋友，詢問是否有喜歡鐘錶的數學家能幫助完成計算，很快他找到了Henry Daniels教授。在教授的幫助下，計算誤差達到了出人意料的0.28秒每天。這就是Space Traveller懷錶。


製于1982年，黃金材質，63mm口徑，Space Traveller採用獨立雙輪擒縱，盤面右邊顯示平太陽時，盤面左邊顯示恒星時，此外，還有月齡、月相以及天文時差。這枚懷錶還擁有計時功能，根據使用者的需要，既可對平太陽時計時，也可對恒星時計時。平太陽時，就是我們日常生活中使用的時間。太陽連續兩次經過上中天的時間間隔，稱為真太陽日。地球是沿著橢圓形軌道運動的，太陽位於該橢圓的一個焦點上，因此在一年中，日地距離不斷改變。地球在軌道上做的是不等速運動，一年之內真太陽日的長度便不斷改變。一年中真太陽日的平均為平太陽日，1/24平太陽日為1平太陽時。恒星時，是天文學和大地測量學標示的天球子午圈值，以地球真正自轉為基礎。即從某一恒星升起開始到這一恒星再次升起，用時23時56分4.0916秒。


通常，若要展示這兩種時間，製錶師需要兩套輪系和兩個擺輪分別對應平太陽時和恒星時。丹尼爾斯博士使用雙發條盒、兩套運轉輪系，但只有一個單金屬鋼材質金質螺絲四臂擺輪，加上獨立雙輪擒縱。這樣的設計對於製錶師來說是極大的挑戰。致敬21世紀最偉大的航空行動——登月，這枚懷錶被命名SPACE TRAVELLER（太空旅行家）。為了感謝數學家丹尼爾斯教授的幫助，也叫做丹尼爾斯平方。


丹尼爾斯博士對人們說，如果哪天你準備前往火星，你會發現我的錶非常有用。丹尼爾斯博士的作品，已經跳脫了傳統的製表思維。擁有遠遠超過常人的前瞻性和預見性，站的極高，看的極遠，這位國寶級人物，是真正的製錶天才。

老菲烈
2017年9月21日
轉載請註明出處，謝謝。

1982年制表，天才！现代宝玑。在前人基础上创新优化！这精神永远都值得我们学习！杜佛之流玩的是、、、、如同我把参天大树手工琢磨成了牙签。

膜拜！谢谢老菲烈翻译！辛苦了！感谢分享给中文区的同胞！希望看到更多丹尼尔斯这款表的中文内容。这款是不是弹簧表中精准的极致？

红宝石是次要的，已经延伸到火星山使用这个话题了，很明显博士的描述是不准确的

虫草 发表于 2017-9-27 09:28
丹尼爾斯博士對人們說，如果哪天你準備前往火星，你會發現我的錶非常有用。要较真的话还有个问题，他是在 ...

这只是一句玩笑话罢了。

不过这无关红宝石是否算自制吧？。。。

三碗面 发表于 2017-9-27 14:49
你是来搞笑的吧，人家说了要去火星的话就能发现他的表很有用，而不是说戴他的表去使用，句子词语的意思你 ...

人家说了要去火星的话就能发现他的表很有用，而不是说戴他的表去使用
原来不戴过去使用也能发现很有用，下次一定要带上了，果然是对牛弹琴

虫草 发表于 2017-9-27 13:21
那是是真戴的，月球没有火星这么环境恶劣，加上那个欧米茄有一定防水防尘说明有一定密封性，怀表最差的就 ...

你是来搞笑的吧，人家说了要去火星的话就能发现他的表很有用，而不是说戴他的表去使用，句子词语的意思你都没弄明白，还扯那么多

三碗面 发表于 2017-9-27 12:33
太空人又是如何在月球上使用欧米茄的？怎么不去NASA问问？

那是是真戴的，月球没有火星这么环境恶劣，加上那个欧米茄有一定防水防尘说明有一定密封性，怀表最差的就是密封性

虫草 发表于 2017-9-27 09:28
丹尼爾斯博士對人們說，如果哪天你準備前往火星，你會發現我的錶非常有用。要较真的话还有个问题，他是在 ...

太空人又是如何在月球上使用欧米茄的？怎么不去NASA问问？

chlogan 发表于 2017-9-26 18:23
从红宝石原石开始磨制，难道不算自产吗。。。。

丹尼爾斯博士對人們說，如果哪天你準備前往火星，你會發現我的錶非常有用。要较真的话还有个问题，他是在地球上制作的所谓火星用的表，到了火星那个环境（就简单的重力和温度就差地球不少）这个表能准确运行吗甚至能运行吗？如果是待在飞船内在失重情况下这表运行如何呢

chlogan 发表于 2017-9-26 18:23
从红宝石原石开始磨制，难道不算自产吗。。。。

严重同意

虫草 发表于 2017-9-26 10:17
人工宝石不可能自产，其他金属的可以

从红宝石原石开始磨制，难道不算自产吗。。。。

膜拜下大师的作品

人工宝石不可能自产，其他金属的可以

机械米 发表于 2017-9-24 09:51
大师宝玑拥趸啊

没错，他是宝玑研究专家。

摇人儿 发表于 2017-9-23 22:25
我想用“道”、“术”之别来形容。但突然感觉对杜老爷子可能有些不太尊重，但事实就是如此。

大师宝玑拥趸啊

这个大复杂才算制表，很多只能说是改表。

Globaltruss 发表于 2017-9-23 14:57
游丝也手工？

用现成的游丝为材料，手工盘成设定的曲线。

我觉得可以算手工