[转帖]豪雅老总：中国人用情妇衡量成功

<p> <br/> </p>
<p>老虎伍兹丑闻后，埃森哲是第一大停止赞助老虎的公司。去年12月，AT＆T也甩了老虎。就在上周, 佳得乐也决定放弃用老虎做广告。但是，并不是所有的名牌公司都“放弃老虎”, 如耐克等继续支持伍兹。瑞士“豪雅”表的总裁让·克里斯多夫·巴宾透露，他的钟表制造公司不会那么快“抛弃”老虎伍兹。<br/>巴宾对悉尼先驱晨报说，他的公司已经缩减了伍兹广告, 尤其是在“问题很敏感”的美国。可是, 老虎伍兹丑闻曝光后，“豪雅”的网页上仍有大号儿标语：豪雅与老虎同在！<br/>巴宾说，在其他市场，伍兹的丑闻却让他的钟表公司从中受益。在中国, “豪雅”的代言人老虎伍兹仍然走俏，甚至受中国人欢迎：<br/>“相反，有老虎伍兹代言的‘豪雅’无处不在, 因为它在中国增加了中国[男人]的自尊心，” 他说。 “按照中国的传统，你的成功是靠你有多少情妇衡量的<font color="#000000">。”<span style="COLOR: rgb(153,0,0)">[巴宾原话: "In China conversely you have Tag Heuer with Tiger Woods everywhere because [with] the Chinese it rather increases their esteem," he said. "In China, by tradition, your success is measured by your number of mistresses."]</span><br style="COLOR: rgb(153,0,0)"/></font>他还说，“中国是一个极好的“市场反弹”的例子。我们没有在中国市场因老虎伍兹的丑闻受到任何伤害。”</p>