【转译】 非典型传奇————蚝式1530与1630

作者： 史提法努 Stefano Mazzariol
有幸征得他的授权予以转译
在表通免费发表他的作品为期一年
原文链接： http://stefanomazzariol.blogspot.sg/

提起蚝式自动1530劳力士钢表
人们都会用把它和非典型，异乎寻常，与众不同，罕有
这些形容词联系在一起

据可靠资料来源显示
蚝式自动1530最早现身于1975年
那个年代AP的RO，VC的222和PP的鹦鹉螺
都是引领时尚潮流的顶尖设计
1530被当作是劳力士用来与之抗衡的利器
但要真正了解这一产品的来龙去脉
我们还得时光倒流从1962年说起。。

当时劳力士和另外二十家公司
联手开发新一代的手表机芯————石英机芯
最终他们开发成功并把新机芯命名为Beta21
这个机芯充满创意，新潮
且精准度远高于当时的标准
有十六家公司把它搭载在自己的产品上

当时签署的合约规定
各个公司不能私底下把机芯做改装
这就是为什么你会发现
劳力士和宝路华会用同样的机芯
劳力士决定为它设计一个新表款叫5100
只有黄金和白金款限量1000只
镶有水晶表镜
还没投产就已经被订购一空
堪称销售奇迹
有幸订到表的富豪可以加入劳力士石英俱乐部
并自豪地把这只5100列为他们的不动产
石英俱乐部成员会获邀参观劳力士总部
并在黄金上签名

虽然5100造成很大的轰动
但为了迁就大尺寸的机芯
劳力士未能把它做成引以为傲的蚝式防水表
在不能改装机芯的两难情况下
1972年劳力士毅然决定放弃Beta21
改为研发自己的石英机芯
同时开发新款叫1530
尽管当时的石英机芯技术已经开始普及
劳力士也花了五年才成功研发出5035
5035也不负众望直到现在
还是最可靠最准的石英机芯之一
在这漫长的等待期间
劳力士在某些特定的市场（例如北美）推出了
搭载1560芯的1530钢表以应付需求
虽然对于1530搭载机械机芯有些众说纷纭
但我相信我的这个答案
该是最准确和最有说服力的

好作品啊！谢谢东哥的努力！！！

小弟开眼界了！

相比之下
1630就更加罕有
因为1630搭载了五方位校正和日期迅跳的1570芯
面盘写Date-Just而不是1530的Date
用14k的金牙圈和金刻度
当时的售价比1530贵多了销量也少
也有人认为1560芯的1530生产期只有短短两年
在1977年就停产了相对会罕有些

和其他蚝式款一样
劳力士把15系列定位为基础款
而16系列定位为豪华款
这两款机械芯的1530和1630可称为工程表
虽曾正式发售但很快就被石英芯的所取代
改芯后型号虽然相同但面盘改写成Quartz
那时这种表款设计配上Quartz字样
风头一时无两
但对于现在的劳迷来说
罕有的机械芯款才是他们所梦寐以求的。






Ps, 虽获授权但我还是对原文作了大幅删改
一是原文是意大利文机器译成英文已经面目全非
某些莫名其妙的段句都忽略算了
二是有大篇幅描述刻字表带型号的
大家看图都能明白我就不多啰嗦了。

机械机心版本的有没有全贵金属外观件的？

nomorewatch 发表于 2015-4-8 23:32
好作品啊！谢谢东哥的努力！！！

小弟开眼界了！

哈哈，真快

东海岸 发表于 2015-4-8 07:37
哈哈，真快

今期跟我互动最好的当属东哥了，我怎么能不来尽快捧场呢？

顺道说一说，其实是Beta21和日本的高精度机械表内外夹攻杀死了瑞士的两大天文台竞赛

nomorewatch 发表于 2015-4-8 23:36
机械机心版本的有没有全贵金属外观件的？

没有，只有钢和间金

nomorewatch 发表于 2015-4-8 23:41
顺道说一说，其实是Beta21和日本的高精度机械表内外夹攻杀死了瑞士的两大天文台竞赛

日本的石英表也厉害吧

好文，赞！
还是比较喜欢1530。

东海岸 发表于 2015-4-8 07:42
没有，只有钢和间金

可惜了

东海岸 发表于 2015-4-8 07:49
日本的石英表也厉害吧

日本在当年最厉害的石英表就是VFA

完了，俺又开始毒发了。。。。

感觉很像工程师

OHSEAL 发表于 2015-4-8 23:54
好文，赞！
还是比较喜欢1530。

尼奥噗就是深受你的影响 大爱钢表

OHSEAL 发表于 2015-4-8 23:54
好文，赞！
还是比较喜欢1530。

比较纯粹

nomorewatch 发表于 2015-4-9 00:04
可惜了

金的就拿石英的？

nomorewatch 发表于 2015-4-9 00:05
日本在当年最厉害的石英表就是VFA

然后就没有然后了？

菲常人 发表于 2015-4-9 10:29
完了，俺又开始毒发了。。。。

要淡定。。