【转译】水鬼的方护肩与尖嘴护肩

【转译】水鬼的方护肩与尖嘴护肩

作者： 史提法努 Stefano Mazzariol
史提法努是意大利著名的古董劳玩家
有人形容他对劳力士的了解就如建筑师在殿堂里
哪根柱子用了什么材料都了然于胸
目前全球古董劳的论坛都有转载他的文章
有幸征得他的授权予以转译
在表通免费发表他的作品为期一年
原文链接： http://stefanomazzariol.blogspot.sg/

我很诚恳地说
几乎所有那个年代的东西都值得收藏
1954 年间
在巴塞尔的劳力士是最富有创意的
他们开创了运动表的先河
那是没有护肩的爬山虎和水鬼
然后在接下来的五年里
努力不断地调整细节加以改进
终于在1959 年成功定型
成为至今仍广受欢迎的运动系列： 水鬼和 GMT 等等
特征就是给表把加上了护肩
让表把不再容易受损。









这当中最重要的改变
是由无护肩的 5508 改款为四方护肩的 5512
5512 是第一款真正达到 200 米防水的潜水表
这款表现在已经非常罕见
从我能看到的几只分析
它的序列号应该是由 478000 开始。

5512 另一个改进的地方是牙圈
近似现代款的齿形
让人即使隔着潜水服也能轻易转动
还有一点算是失败的设计
它的红三角虽然承传于 6536，6538 和 5510
但潜入深海后红色识别度太低
很快便被放弃
由白三角取而代之。









把头设计汲取了以往的经验
在 6 毫米和 8 毫米间作了些取舍
最终定型为 7 毫米的双锁把
这个尺寸大小适中而且效率最高。

第一代的面盘是金线圈
皇冠像朵郁金香
没有天文台字样
镭夜光，配平面的金针
表镜变得较扁平
型号是 Tropic 17
底盖是在原有的普通底盖上刻上
型号和年份
表带是蚝式钉带 7260 或 6636。























就如 5508 和 5510 一样
在里面我们可以看到 1530 芯
这芯产于 1957 年
用来取代 1030
直径 28.5 毫米，厚度 5.75 毫米
振频 18000，蝴蝶陀
它厚实稳定
可以说是劳力士设计的最可靠的机芯。

当年 5512 的顾客主要是专业潜水员或相关人士
我相信最多只生产了 1000 只左右
而当中早期四方护肩的寥寥可数
劳力士把这个四方护肩作为卖点
印制广告加以促销
但总共生产了不到 100 只
后来它很快便被尖嘴护肩取代。





尖嘴护肩同时也出现在 GMT 1675 和帝驼上
算是现代圆护肩前的过渡设计
生产期相对较长
没有四方护肩那么罕见
但现在要找也不太容易。







当年劳力士广告词有一句： 潜水梦终于成真
当年的创意当年的水鬼
今天成了古董劳迷们心中的梦想。

请问李版  偏心护肩是什么意思？

zzz 发表于 2014-3-21 20:06
请问李版  偏心护肩是什么意思？

Pointed Crown Guide 简称 PCG
可能我的译法不对，我看还是直接叫尖嘴护肩好了。

早期护肩外部斜度大，靠把头的内侧呈直线或斜度很小，形成一个向心的趋势，跟现代款有分别。

偏心是不是指这里偏？

zzz 发表于 2014-3-21 21:10
偏心是不是指这里偏？

不是，等下我画个图

zzz 发表于 2014-3-21 21:10
偏心是不是指这里偏？

后一张是现在新款的护肩？东版

东海岸 发表于 2014-3-21 21:31

明白了  还是偏心的好看

好帖 营养真是多

学习了

方护肩太帅了!

学习  李哥辛苦了

方护肩帅

太帅了 赞啊

漂亮的5512特别是那早期的大龙带相当出色

海陵佬 发表于 2014-3-21 22:23
后一张是现在新款的护肩？东版

是啊海老板，04年的，一转眼也10年了